<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>掛川多言語生活情報ガイド &#187; 4.Taxes</title>
	<atom:link href="http://kakegawa-life.com/guide/category/en/en04/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://kakegawa-life.com/guide</link>
	<description>&#039;Guia multilíngue de informações sobre a vida em Kakegawa&#039;&#60;br /&#62;&#039;Kakegawa multilingual life information guide&#039;&#039;挂川多言语生活信息向导&#039;&#039;Guía multilingue de información sobre la vida en Kakegawa&#039;</description>
	<lastBuildDate>Thu, 03 Mar 2011 07:54:59 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.1</generator>
		<item>
		<title>Income Tax</title>
		<link>http://kakegawa-life.com/guide/en/en04/en04-01/</link>
		<comments>http://kakegawa-life.com/guide/en/en04/en04-01/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Mar 2009 02:38:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[4.Taxes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kakegawa-life.com/guide/?p=434</guid>
		<description><![CDATA[(1) Withholding system  When employers pay wages to employees, the employees’ income tax is deducted from the wages and employers pay income tax on behalf of employees. This is called the withholding system (gensen-choushuu).  Employers calculate the amount of income tax paid in a year, and give employees tax withholding slips (gensen-choushu-hyou) in January next [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h3>(1) Withholding  system</h3>
<p>  When employers pay wages to employees, the  employees’ income tax is deducted from the wages and employers pay income tax  on behalf of employees. <br />
This is called  the withholding system (gensen-choushuu).<br />
 Employers calculate the amount of income tax  paid in a year, and give employees tax withholding slips (gensen-choushu-hyou)  in January next year to notify them of the amount of wages, exemptions, and  income tax.<br />
 Keep your tax withholding slip cafefully, because  it will be necessary when you apply for extension of period of stay, rent a  room, or file tax returns (kakutei-shinkoku).<br />
 Inquire at Kakegawa Tax Office about  withholding system if you live in Kakegawa City, Kikugawa City, and or Omaezaki City.</p>
<p>Inquiries; <br />
Corporate Taxation Division,  Kakegawa Tax Office.<br />
2-11-4 Midorigaoka, Kakegawa City Ph.0537-22-5284</p>
<h3>(2) Year-end adjustment</h3>
<p> Employees’ income tax is deducted from their  monthly wage and paid to Tax Offices by the employer.<br />
 In December, companies calculate the amount of  income tax deducted from employee wages throughout the year, and adjust the amount  of tax when paying the last wages or bonuses of the year.<br />
 This is called “year-end adjustment  (nenmatsu-chousei)”.<br />
 You can get tax exemption if you submit  documents to certifying that you are paying life insurance premiums or have  dependents, to the company at the time of the year-end adjustment.<br />
 If you have dependents, show the marriage  certificate or the birth certificate to the company as a proof.<br />
 Even if your dependents live in your home  country, you can get tax exemption with a document which certifies overseas  remittance to your family.<br />
 If these procedures mentioned above are  precisely carried out, most employees do not need to file income tax returns  (kakutei-shinkoku) to Tax Offices in person, because companies adjust  employees’ income tax.<br />
 If you submit an application for exemption for  dependents to the company, even when it is not time for year-end adjustment,  you can get tax exemption from the next month onward.<br />
 Inquire about year-end adjustment at Kakegawa  Tax Office, if you live in Kakegawa City, Kikugawa City, or Omaezaki City.</p>
<p>Inquiries; <br />
Corporate Taxation Division,  Kakegawa Tax Office<br />
2-11-4 Midorigaoka, Kakegawa City Ph.0537-22-5284</p>
<h3>(3) Income tax return</h3>
<p> Employees’ income tax is deducted from their  wages every month, so they do not need to file income tax returns  (kakutei-shinkoku) if the year-end adjustment is carried out by the companies  in December.<br />
 But, if the year-end adjustment was not done  or in the following cases, you will have to file an income tax return in  person.</p>
<ul>
<li>Receiving  employment income from a single sore that exceeds 200,000 yen.</li>
<li>Receiving  employment income from two or more sources.</li>
<li>If  you want to get medical expense exemption (receipts of medical expenses are  required).</li>
</ul>
<p><img src="http://kakegawa-life.com/guide/wp-content/uploads/2009/03/en_tax.gif" alt="en_tax" title="en_tax" width="550" height="86" class="alignnone size-full wp-image-494" /></p>
<p>The period for income tax return is from February 16th  until March 15th ever year (except Saturday and Sunday) If March 15th  is Saturday or Sunday, the deadline is Monday next week.<br />
 Income tax returns are accepted at JA  Kakegawa-shi Chagyou Kenshu Center (tea industry training center). <br />
 If you have to file a tax return outside this  period, consult with Kakegawa Tax Office.<br />
 In case the amount of tax withheld or prepaid  exceeded the amount of tax calculated from the total income of the year, you  can file for an income tax refund (Kanpu-shinkoku) at any time from January on,  even outside of the period of income tax return, with the documents required  for the refund.<br />
 It is advisable to go to the location of  income tax return with someone who has a good command of Japanese language.<br />
 Inquire about income tax return at Kakegawa  Tax Office, if you live in Kakegawa City, Kikugawa City, or Omaezaki City.</p>
<p>Inquiries; <br />
Individual Taxation Division,  Kakegawa Tax Office<br />
2-11-4 Midorigaoka, Kakegawa City Ph.0537-22-5144<br />
JA Kakegawa-shi  Chagyou Kenshu Center, 609-1 Senba, Kakegawa City.</p>
<h3>(4) When leaving Japan</h3>
<p> In case a foreign resident who needs to file  an income tax return is to leave Japan before the specific period of income tax  return, the tax return must be filed before leaving.<br />
 But, if you use a tax payment manager (nouzei-kanrinin),  you can have the manager file a return on your behalf in the period of income  tax return.<br />
 Any resident in Japan can be a tax payment manager. <br />
Give the manager  a photocopy of your alien registration certificate.<br />
 Inquire about income tax return at Kakegawa  Tax Office, if you live in Kakegawa City, Kikugawa City, or Omaezaki City.</p>
<p>Inquiries; <br />
Individual Taxation Division,  Kakegawa Tax Office<br />
2-11-4 Midorigaoka, Kakegawa City. Ph.0537-22-5144</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kakegawa-life.com/guide/en/en04/en04-01/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Inhabitants Tax</title>
		<link>http://kakegawa-life.com/guide/en/en04/en04-02/</link>
		<comments>http://kakegawa-life.com/guide/en/en04/en04-02/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Mar 2009 02:36:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[4.Taxes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kakegawa-life.com/guide/?p=432</guid>
		<description><![CDATA[ Inhabitant tax, which consists of prefectural inhabitant tax and municipal inhabitant tax, is collected in order to financially support public services of local public bodies. Residential tax is taxed to your previous year&#8217;s income. You have to pay inhabitant tax to the municipality in which you resided on January 1st of the year. If you [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p> Inhabitant tax, which consists of prefectural  inhabitant tax and municipal inhabitant tax, is collected in order to  financially support public services of local public bodies.<br />
Residential tax is taxed to your previous year&#8217;s income. You have to pay inhabitant tax to the  municipality in which you resided on January 1st of the year. <br />
If you have moved  out of Kakegawa on January 2nd or later, you must pay the tax to Kakegewa City this year.<br />
If you have moved  to Kakegawa on January 2nd or later this year, you must pay the tax  to the municipality in which you resided on January 1st.</p>
<h4>Payment of  inhabitant tax</h4>
<p> There are two  ways to pay inhabitant tax.<br />
The tax may be  deducted from your wages.<br />
Otherwise, you have to go to a financial  facility (bank, or convenience  stores) <br />
and pay the tax there, bringing the bill sent from the  municipal office. </p>
<p align="right"> (As of April 1st, 2009) </p>
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="5">
<tr>
<td valign="top"> Way of payment </td>
<td valign="top">Times to pay</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">Deduction from wages</td>
<td valign="top">12 times a year (every month)</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">Payment at a bank</td>
<td valign="top">4 times a year (July, September, November, January)</td>
</tr>
</table>
<p>* The total amount of the tax is same in either way of payment.</p>
<p> When a foreign resident  in Kakegawa changes his or her address or leaves Japan, he or she should report it to the Tax Section, Kakegawa City  Office.</p>
<p>Inquiries; Tax Section, Kakegawa City Office Ph.0537-21-1136</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kakegawa-life.com/guide/en/en04/en04-02/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Taxes on automobiles</title>
		<link>http://kakegawa-life.com/guide/en/en04/en04-03/</link>
		<comments>http://kakegawa-life.com/guide/en/en04/en04-03/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Mar 2009 02:36:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[4.Taxes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kakegawa-life.com/guide/?p=436</guid>
		<description><![CDATA[If you own an automobile on April 1st, you have to pay annual automobile tax to the prefecture this year, and if you own a light vehicle or a motorcycle, you have to pay light vehicle tax to the municipality.  Pay the tax by the due date with the bill for tax payment sent from [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<ol>
<li>If you own an  automobile on April 1st, you have to pay annual automobile tax to  the prefecture this year, and if you own a light vehicle or a motorcycle, you  have to pay light vehicle tax to the municipality.<br />
 Pay the tax by the due date with the bill for  tax payment sent from the prefectural or municipal office.<br />
 The amount of the tax is decided according to  the type and the cylinder volume of your vehicle.</li>
<li> When you buy,  sell, or scrap an automobile or a motorcycle, or change your (the owner’s) name  or address, you have to report it to the authorities.<br />
The office you  should report it to, and the documents required for the procedure vary  depending on the type of your vehicle. Inquire at the places listed below for  further details.</p>
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="5">
<tr>
<td valign="top">Type</td>
<td valign="top">Place for inquires (Address/ Phone)</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">Automobile<br />
Motorcycle (251cc or over)</td>
<td valign="top">Hamamatsu Office for Motor<br />
Vehicle Inspection and Registration<br />
11-1 Ryutsumotomachi, Higashi-ku Hamamatsu City <br />
Ph.053-421-5051</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">Motorcycle (125cc or under)<br />
Small Special Vehicle (vehicle for    agricultural use, etc.)</td>
<td valign="top">Tax Section, Kakegawa City    Office <br />
1-1-1  Nagaya, Kakegawa City <br />
Ph.0537-21-1138</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">Motorcycle (126cc – 250cc)<br />
Light Vehicle with Three or Four    wheels (660cc or under)</td>
<td valign="top">Hamamatsu Branch Office, Light Vehicle Dealers’ Association<br />
567-2 Kihei-cho, Higashi-ku Hamamatsu City <br />
Ph.053-435-4001</td>
</tr>
</table>
</li>
</ol>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kakegawa-life.com/guide/en/en04/en04-03/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>How to Pay Taxes</title>
		<link>http://kakegawa-life.com/guide/en/en04/en04-04/</link>
		<comments>http://kakegawa-life.com/guide/en/en04/en04-04/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Mar 2009 02:35:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[4.Taxes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kakegawa-life.com/guide/?p=429</guid>
		<description><![CDATA[Currently, there are two ways to pay city tax. One way is to pay at the designated banks with the statement. The other way is to pay by transferring your tax payment from your bank account. In this case, you need to bring your seal used at your bank and submit a request for direct [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p align="left">Currently,  there are two ways to pay city tax. One way is to pay at the designated banks  with the statement. The other way is to pay by transferring your tax payment  from your bank account. In this case, you need to bring your seal used at your  bank and submit a request for direct debit payment at the bank. Your bank  should be one of the designated financial institutions by Kakegawa city. You  can also pay tax from convenience stores nationwide from 2009. </p>
<dl>
<dt> ※Designated financial institutions  by Kakegawa city</dt>
<dd> Suruga Bank Shizuoka Bank, Shimizu Bank, Kakegawa Shinyo Kinko, Shimada Shinyo  Kinko, Iwata Shinyo Kinko, Shizuokaken Rodo Kinko, Kakegawashi Nogyo Kyodo  Kumiai, Enshuyumesaki Nogyo Kyodo Kumiai, Yucho Bank, and Post Office </dd>
</dl>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kakegawa-life.com/guide/en/en04/en04-04/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!-- Dynamic Page Served (once) in 0.791 seconds -->

