<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>掛川多言語生活情報ガイド &#187; 6.Ｗelfare</title>
	<atom:link href="http://kakegawa-life.com/guide/category/en/en06/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://kakegawa-life.com/guide</link>
	<description>&#039;Guia multilíngue de informações sobre a vida em Kakegawa&#039;&#60;br /&#62;&#039;Kakegawa multilingual life information guide&#039;&#039;挂川多言语生活信息向导&#039;&#039;Guía multilingue de información sobre la vida en Kakegawa&#039;</description>
	<lastBuildDate>Thu, 03 Mar 2011 07:54:59 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.1</generator>
		<item>
		<title>Child Allowance (Kodomo Teate)</title>
		<link>http://kakegawa-life.com/guide/en/en06/en06-01/</link>
		<comments>http://kakegawa-life.com/guide/en/en06/en06-01/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Mar 2009 02:33:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[6.Ｗelfare]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kakegawa-life.com/guide/?p=421</guid>
		<description><![CDATA[Children from 0 years old until the age of finishing junior high school (the first March 31 after becoming 15 years old) meet the requirements.   When you get the right to receive child allowance due to childbirth or a move, you have to make an application for it. (1) Amount of allowance: 13,000 yen is [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Children from 0 years old until the age of finishing junior high school (the first March 31 after becoming 15 years old) meet the requirements.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p><span style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: #333333;">When you get the right to receive child allowance due to childbirth or a move, you have to make an application for it.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-outline-level: 3; mso-margin-bottom-alt: auto;"><strong><span style="font-size: 11pt; color: #333333; font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt;" lang="EN-US">(1) Amount of allowance: </span></strong></p>
<p style="margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial;" lang="EN-US">13,000 yen is paid per month for each child</span><span style="font-family: Verdana;" lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="font-size: 11pt; color: #333333; font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt;" lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0pt;"><strong><span style="font-size: 11pt; color: #333333; font-family: Verdana;" lang="EN-US">(2) </span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial;" lang="EN-US">Time and method of payment</span></strong><span lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-outline-level: 3; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: 11pt; color: #333333; font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="EN-US">The allowance is given three times a year, in February, June, and October, 4 months allowance at a time, to the recipient’s bank account.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-outline-level: 3; mso-margin-bottom-alt: auto;"><strong><span style="font-size: 11pt; color: #333333; font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt;" lang="EN-US">(3) Papers required for the application</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt 96pt; text-indent: -69.75pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: 11pt; color: #333333; font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-font-kerning: 0pt;" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">   </span></span></span><span style="font-size: 11pt; color: #333333; font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt;" lang="EN-US">The applicant’s own bankbook (except postal saving bankbook) </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt 96pt; text-indent: -69.75pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: 11pt; color: #333333; font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-font-kerning: 0pt;" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">   </span></span></span><span style="font-size: 11pt; color: #333333; font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt;" lang="EN-US">The applicant’s private seal </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt 42pt; text-indent: -15.75pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: 11pt; color: #333333; font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-font-kerning: 0pt;" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">   </span></span></span><span style="font-size: 11pt; color: #333333; font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt;" lang="EN-US">A photocopy of the applicant’s health insurance card. (If the applicant is covered by the employee’s pension plan) </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt 96pt; text-indent: -69.75pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: 11pt; color: #333333; font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-font-kerning: 0pt;" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">   </span></span></span><span style="font-size: 11pt; color: #333333; font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt;" lang="EN-US">Alien registration certificates of both the applicant and child. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt 96pt; text-indent: -69.75pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: 11pt; color: #333333; font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-font-kerning: 0pt;" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">   </span></span></span><span style="font-size: 11pt; color: #333333; font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt;" lang="EN-US">Additional papers may be required according to the situation. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-outline-level: 3; mso-margin-bottom-alt: auto;"><strong><span style="font-size: 11pt; color: #333333; font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt;" lang="EN-US">(4) Present situation report (genkyō-todoke)</span></strong></p>
<p><span style="font-size: 11pt; color: #333333; font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA;" lang="EN-US">Recipients of child allowance are required to submit present situation reports (genkyō-todoke) every June. This report is used to examine whether the recipient may continue receiving the allowance.<br />
Caution: If the present situation report is not submitted, the recipient will not receive the allowance any more.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kakegawa-life.com/guide/en/en06/en06-01/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Child Rearing Allowance (Jidou-Fuyou-Teate)</title>
		<link>http://kakegawa-life.com/guide/en/en06/en06-02/</link>
		<comments>http://kakegawa-life.com/guide/en/en06/en06-02/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Mar 2009 02:32:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[6.Ｗelfare]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kakegawa-life.com/guide/?p=419</guid>
		<description><![CDATA[ This allowance is provided for those raising children who are fatherless or whose fathers are seriously disabled.  The allowance is provided until March when the child is 18 years old.  There are some restrictions on receiving the allowance based on income and so on. The amount of the allowance: For the first child…9,850yen &#8211; 41,720yen [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p> This allowance is provided for those raising  children who are fatherless or whose fathers are seriously disabled.<br />
 The allowance  is provided until March when the child is 18 years old.<br />
 There are some  restrictions on receiving the allowance based on income and so on.</p>
<p> The amount of the allowance: </p>
<ul>
<li>For  the first child…9,850yen  &#8211; 41,720yen  per month</li>
<li>Additional  amount for the second child…5000 yen per month</li>
<li>Additional  amount for each of the third and younger children…3000 yen per month</li>
</ul>
<p>For further information, inquire at <br />
Child Welfare Division, Fukushi-ka, Kakegawa City Office Ph:0537-21-1140</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kakegawa-life.com/guide/en/en06/en06-02/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Assistance of Payment of Medical Bills for Children</title>
		<link>http://kakegawa-life.com/guide/en/en06/en06-03/</link>
		<comments>http://kakegawa-life.com/guide/en/en06/en06-03/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Mar 2009 02:31:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[6.Ｗelfare]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kakegawa-life.com/guide/?p=416</guid>
		<description><![CDATA[There is an assistance program for medical expenses for inpatients and outpatients who are not yet in elementary school and inpatients who are in elementary school. The children have to be the residents of Kakegawa city and must be insured by health insurance. (1) Payment at your own expenses   Inpatient: free of charge   [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p align="left">There is an  assistance program for medical expenses for inpatients and outpatients who are  not yet in elementary school and inpatients who are in elementary school. The  children have to be the residents of Kakegawa city and must be insured by  health insurance.</p>
<h3 align="left"> (1) Payment at your own expenses</h3>
<p align="left">   Inpatient: free of charge <br />
  outpatient: 500 yen per one time. If  the insurance medical fee is less than 500 yen, the amount of the fee is the payment.  It becomes free of charge after fifth visit to the clinic/hospital.<br />
※The amount of payment by insurance will cover both for inpatients and  outpatients(meals while staying at the hospital, usage of private room, books  and magazines, containers for medicines are at your own expense.) </p>
<h3 align="left"> (2)Issue of recipient card (recipient cards for the elementary school children  would not be issued.)</h3>
<p align="left"> A Recipient card will be issued to the child before the elementary school age.  Please fill out the application form and submit it at the Welfare Division of  the City Hall or at the branch offices. <br />
Please attach the copy of the insurance card that shows the name of the child.</p>
<h3 align="left"> (3) How to receive an subsidy for children&#8217;s medical expenses</h3>
<p align="left"> You can receive an subsidy by showing the recipient card along with your health  insurance card at the clinic/hospital. </p>
<h3 align="left"> (4)Please claim a refund under the following circumstances.</h3>
<ol>
<li>Hospitalization  of the elementary school children.</li>
<li>You  could not show the children&#8217;s medical expenses recipient card when you visited  the clinic/hospital. </li>
<li>When  you visited a clinic/hospital outside of the prefecture you reside.</li>
<li>When  you visited a clinic/hospital which does not provide the Assistance Program for  Children&#8217;s Medical Expenses.</li>
<li>When  you paid at your own expenses for public funded medical expenses like the  child-care benefit for 　　 </li>
</ol>
<p align="left">premature babies and Ikusei Iryo (Assistance  Program of Medical expenses for children under the age of 18 who have physical  disability or disease that is classified by the government.)</p>
<p>You need to bring health insurance card of  your child, seal, applicant(parent)&#8217;s bank book (postal bank account is not  applicable), children&#8217;s medical expenses recipient&#8217;s card, receipt that include  the statement of the consultation at the clinic/hospital. (receipt only is not  acceptable.)</p>
<p>Inquiries: Child Welfare Division, Department of Welfare, Kakegawa City Hall<br />
Phone: 0537-21-1140 </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kakegawa-life.com/guide/en/en06/en06-03/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!-- Dynamic Page Served (once) in 1.127 seconds -->

