<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>掛川多言語生活情報ガイド &#187; 4.税金</title>
	<atom:link href="http://kakegawa-life.com/guide/category/jp/jp04/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://kakegawa-life.com/guide</link>
	<description>&#039;Guia multilíngue de informações sobre a vida em Kakegawa&#039;&#60;br /&#62;&#039;Kakegawa multilingual life information guide&#039;&#039;挂川多言语生活信息向导&#039;&#039;Guía multilingue de información sobre la vida en Kakegawa&#039;</description>
	<lastBuildDate>Thu, 03 Mar 2011 07:54:59 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.1</generator>
		<item>
		<title>所得税</title>
		<link>http://kakegawa-life.com/guide/jp/jp04/jp04-01/</link>
		<comments>http://kakegawa-life.com/guide/jp/jp04/jp04-01/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Jan 2009 06:38:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[4.税金]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kakegawa-life.com/guide/jp/jp04/jp04-01/</guid>
		<description><![CDATA[（１）源泉徴収 源泉徴収とは、給与などに対する所得税を勤務先が給料などを支払う際に差し引いて従業員に代わって国に納めることをいいます。 勤務先は１年間に納めた税金の額を精算して、従業員に対して「源泉徴収票」を翌年の１月に交付します。 この「源泉徴収票」の中に、給与収入の金額、所得控除の金額、納めた税金の金額などが書かれています。 この「源泉徴収票」は、在留期間の延長、住宅を借りるとき、確定申告などに必要になりますので、大切に保管してください。 掛川市、菊川市、御前崎市にお住まいの方で、源泉徴収についてご相談がある場合は掛川税務署にお問合せください。 （２）年末調整 給与の支払を受けている方は、毎月受け取る給与から所得税が控除されています。 そして、その所得税は、勤務先を通じて税務署に納められています。 勤務先では毎月控除した所得税をその年の１２月の給与又は賞与を支払うときに、1年間に納める税金が正しいかどうかを再度計算して税金の精算を行います。 これを「年末調整」といいます。 この「年末調整」では、生命保険を掛けている人や扶養家族がいる人などが、必要な書類（「給与所得者の扶養控除等(異動)申告書」など）を勤務先に提出すれば、それらに関する控除を受けることができますので、所得税が軽減されます。 扶養控除の対象となる方がいる場合は、扶養親族であることを確認するために、婚姻証明書や出生証明書を勤務先に提示してください。 また、母国にいる扶養家族の方でも、生活費を送金していることがわかる国外送金依頼書（控）などの書類があれば扶養控除の対象となります。 このような手続きを正確に行っていれば、勤務先で所得税の精算がされますので、大部分の給与所得者は確定申告のために税務署に行く必要がありません。 母国の扶養家族を勤務先に届出るのを忘れた場合には、年末調整の時期にかかわらず、母国にいる扶養家族を含めた「給与所得者の扶養控除等(異動)申告書」を勤務先に提出すれば、提出した月から、給与から差し引かれる所得税が軽減されますので、「給与所得者の扶養控除等(異動)申告書」は忘れずに提出しましょう。 掛川市、菊川市、御前崎市にお住まいの方で、年末調整についてのご相談がある場合は掛川税務署にお問合せください。 （３）確定申告 給与の支払を受けている人は、月々の給与から所得税が差し引かれており、毎年12月に勤務先で（２）の「年末調整」を行って税金の精算を済ませるため原則として確定申告の必要はありません。 しかし、「年末調整」の手続きをしなかったり、下記のような場合には自分自身で確定申告をしなければなりません。 １か所から給与所得の支払を受けている人で、給与所得以外の所得の金額が20万円を超える人 ２か所以上から給与の支払を受けている人 医療費控除を受ける人（支払った医療費の領収書が必要。） 所得税の確定申告を行う期間は、毎年２月１６日から３月１５日です。（土・日を除く。３月１５日が土・日曜日に当たる場合は、翌週の月曜日までです。） 確定申告は、ＪＡ掛川市茶業研修センターで受け付けます。 これ以外の期間に申告をされる人は掛川税務署でご相談ください。 なお、所得税の還付申告をする人は、1月以降であれば確定申告期間に限らず必要書類がそろえばいつでも申告することができます。 確定申告をする場合は、日本語がわかる人と一緒に申告会場に行って相談されることをお勧めします。 掛川市、菊川市、御前崎市にお住まいの方で確定申告についてのご相談がある場合は掛川税務署にお問合せください （４）日本から出国する場合 所得税を申告する義務のある人が、確定申告期前に出国する場合には、その出国の時までに確定申告書を提出しなければなりません。 しかし、税務署に納税管理人の届け出をすれば、その納税管理人を通じて確定申告の期間に確定申告をすることができます。 納税管理人は日本に住んでいる人なら誰でもできます。 納税管理人には外国人登録証明書のコピーを預けてください。 掛川市、菊川市、御前崎市にお住まいの方で、確定申告についてのご相談がある場合は、掛川税務署にお問合せください。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h3>（１）源泉徴収<br />
</h3>
<p>源泉徴収とは、給与などに対する所得税を勤務先が給料などを支払う際に差し引いて従業員に代わって国に納めることをいいます。<br />
勤務先は１年間に納めた税金の額を精算して、従業員に対して「源泉徴収票」を翌年の１月に交付します。<br />
この「源泉徴収票」の中に、給与収入の金額、所得控除の金額、納めた税金の金額などが書かれています。<br />
この「源泉徴収票」は、在留期間の延長、住宅を借りるとき、確定申告などに必要になりますので、大切に保管してください。 <br />
掛川市、菊川市、御前崎市にお住まいの方で、源泉徴収についてご相談がある場合は掛川税務署にお問合せください。 </p>
<h3>（２）年末調整<br />
</h3>
<p>給与の支払を受けている方は、毎月受け取る給与から所得税が控除されています。<br />
そして、その所得税は、勤務先を通じて税務署に納められています。<br />
勤務先では毎月控除した所得税をその年の１２月の給与又は賞与を支払うときに、1年間に納める税金が正しいかどうかを再度計算して税金の精算を行います。<br />
これを「年末調整」といいます。<br />
この「年末調整」では、生命保険を掛けている人や扶養家族がいる人などが、必要な書類（「給与所得者の扶養控除等(異動)申告書」など）を勤務先に提出すれば、それらに関する控除を受けることができますので、所得税が軽減されます。<br />
扶養控除の対象となる方がいる場合は、扶養親族であることを確認するために、婚姻証明書や出生証明書を勤務先に提示してください。<br />
また、母国にいる扶養家族の方でも、生活費を送金していることがわかる国外送金依頼書（控）などの書類があれば扶養控除の対象となります。<br />
このような手続きを正確に行っていれば、勤務先で所得税の精算がされますので、大部分の給与所得者は確定申告のために税務署に行く必要がありません。 <br />
母国の扶養家族を勤務先に届出るのを忘れた場合には、年末調整の時期にかかわらず、母国にいる扶養家族を含めた「給与所得者の扶養控除等(異動)申告書」を勤務先に提出すれば、提出した月から、給与から差し引かれる所得税が軽減されますので、「給与所得者の扶養控除等(異動)申告書」は忘れずに提出しましょう。<br />
掛川市、菊川市、御前崎市にお住まいの方で、年末調整についてのご相談がある場合は掛川税務署にお問合せください。 </p>
<h3>（３）確定申告</h3>
<p>給与の支払を受けている人は、月々の給与から所得税が差し引かれており、毎年12月に勤務先で（２）の「年末調整」を行って税金の精算を済ませるため原則として確定申告の必要はありません。<br />
しかし、「年末調整」の手続きをしなかったり、下記のような場合には自分自身で確定申告をしなければなりません。 </p>
<ul>
<li>１か所から給与所得の支払を受けている人で、給与所得以外の所得の金額が20万円を超える人 </li>
<li>２か所以上から給与の支払を受けている人 </li>
<li>医療費控除を受ける人（支払った医療費の領収書が必要。） </li>
</ul>
<p><img src="http://kakegawa-life.com/guide/wp-content/uploads/2009/01/jp_tax.gif" alt="jp_tax" title="jp_tax" width="550" height="86" class="alignnone size-full wp-image-287" /></p>
<p>所得税の確定申告を行う期間は、毎年２月１６日から３月１５日です。（土・日を除く。３月１５日が土・日曜日に当たる場合は、翌週の月曜日までです。） <br />
確定申告は、<u>ＪＡ掛川市茶業研修センターで</u>受け付けます。<br />
これ以外の期間に申告をされる人は掛川税務署でご相談ください。 <br />
なお、所得税の還付申告をする人は、1月以降であれば確定申告期間に限らず必要書類がそろえばいつでも申告することができます。 <br />
確定申告をする場合は、日本語がわかる人と一緒に申告会場に行って相談されることをお勧めします。 <br />
掛川市、菊川市、御前崎市にお住まいの方で確定申告についてのご相談がある場合は掛川税務署にお問合せください </p>
<h3>（４）日本から出国する場合</h3>
<p> 所得税を申告する義務のある人が、確定申告期前に出国する場合には、その出国の時までに確定申告書を提出しなければなりません。 <br />
しかし、税務署に納税管理人の届け出をすれば、その納税管理人を通じて確定申告の期間に確定申告をすることができます。<br />
納税管理人は日本に住んでいる人なら誰でもできます。<br />
納税管理人には外国人登録証明書のコピーを預けてください。 <br />
掛川市、菊川市、御前崎市にお住まいの方で、確定申告についてのご相談がある場合は、掛川税務署にお問合せください。 </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kakegawa-life.com/guide/jp/jp04/jp04-01/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>住民税</title>
		<link>http://kakegawa-life.com/guide/jp/jp04/jp04-02/</link>
		<comments>http://kakegawa-life.com/guide/jp/jp04/jp04-02/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Jan 2009 06:29:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[4.税金]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kakegawa-life.com/guide/?p=26</guid>
		<description><![CDATA[住民税は、地方自治体の公共サービスを財政的に支えるための税金で、県民税と市民税の２つがあります。 住民税は、前年の所得に対し課税される税金であり、あなたがその年の１月１日に登録してある住所がある市町村へ支払わなければなりません。 １月２日以降に掛川市から他に転出する人は、掛川市に住民税を支払うことになり、１月２日以降に掛川市へ転入した人は、その年の１月１日に住んでいた市町村へ住民税を支払うことになります。 支払い方法 住民税の支払い方法は給料から差し引く場合と、自分で金融機関やコンビニエンスストアで納める場合と２種類あります。 あなたの勤務先が給料から差し引かない場合は、自分で金融機関やコンビニエンスストアに行って納めることになります。 支払うときは、市役所から届いた納付書を持参してください。 （平成21年4月1日以降） 納めかた 納める時期、回数 給料から差し引く方法 年間に支払う住民税を１２回分割払い 自分で金融機関へ行って納める方法 年間に支払う住民税を４回分割払い （７月、９月、１１月、１月） ※どちらも納税額は同じです。 掛川市にお住まいの外国人の方で、住所が変わる場合や日本から出国するときは、必ず掛川市役所税務課までお知らせください。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>
住民税は、地方自治体の公共サービスを財政的に支えるための税金で、県民税と市民税の２つがあります。 <br />
住民税は、前年の所得に対し課税される税金であり、あなたがその年の１月１日に登録してある住所がある市町村へ支払わなければなりません。<br />
１月２日以降に掛川市から他に転出する人は、掛川市に住民税を支払うことになり、１月２日以降に掛川市へ転入した人は、その年の１月１日に住んでいた市町村へ住民税を支払うことになります。 </p>
<h3>支払い方法</h3>
<p>住民税の支払い方法は給料から差し引く場合と、自分で金融機関やコンビニエンスストアで納める場合と２種類あります。<br />
あなたの勤務先が給料から差し引かない場合は、自分で金融機関やコンビニエンスストアに行って納めることになります。 <br />
支払うときは、市役所から届いた納付書を持参してください。 </p>
<div align="right">（平成21年4月1日以降） </div>
<table width=100% border="1" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td align="center" valign="middle">納めかた </td>
<td align="center" valign="middle">納める時期、回数 </td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">給料から差し引く方法 </td>
<td valign="top">年間に支払う住民税を１２回分割払い </td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">自分で金融機関へ行って納める方法 </td>
<td valign="top">
<p>年間に支払う住民税を４回分割払い <br />
（７月、９月、１１月、１月） </p>
</td>
</tr>
</table>
<p>※どちらも納税額は同じです。 </p>
<p>掛川市にお住まいの外国人の方で、住所が変わる場合や日本から出国するときは、必ず掛川市役所税務課までお知らせください。 </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kakegawa-life.com/guide/jp/jp04/jp04-02/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>自動車税・軽自動車税</title>
		<link>http://kakegawa-life.com/guide/jp/jp04/jp04-03/</link>
		<comments>http://kakegawa-life.com/guide/jp/jp04/jp04-03/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Jan 2009 06:24:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[4.税金]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kakegawa-life.com/guide/?p=24</guid>
		<description><![CDATA[自動車の税金 毎年４月１日の時点で、自動車を所有していれば自動車税（県税）が、軽自動車やオートバイ、ミニバイク等を所有していれば軽自動車税（市税）が課税されます。それぞれの役所から、納入通知書が届きますので、指定日までに支払います。 税額は、車種や排気量により細かく分類されています。 自動車やオートバイなどの購入、売却、廃車、所有者の住所・氏名の変更などの場合は、届出が必要です。車種によって、届出場所や手続きに必要なものが異なります。詳しくは下記の場所でお尋ねください。 車種 問い合わせ先 住所 電話番号 自動車 小型二輪 （オートバイ） （251cc以上） 浜松自動車検査登録事務所 浜松市東区 流通元町11-1 053-421-5051 原動機付自転車 （125cc以下） 小型特殊自動車 （農耕作作業車など） 掛川市役所税務課 掛川市長谷 1-1-1 0537-21-1138 軽二輪（オートバイ） （126cc～250cc） 三輪・四輪の軽自動車（660cc以下） 軽自動車販売店協会浜松支所 浜松市東区 貴平町567-2 053-435-4001]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>自動車の税金</p>
<ol>
<li>毎年４月１日の時点で、自動車を所有していれば自動車税（県税）が、軽自動車やオートバイ、ミニバイク等を所有していれば軽自動車税（市税）が課税されます。それぞれの役所から、納入通知書が届きますので、指定日までに支払います。 <br />
税額は、車種や排気量により細かく分類されています。 </li>
<li>自動車やオートバイなどの購入、売却、廃車、所有者の住所・氏名の変更などの場合は、届出が必要です。車種によって、届出場所や手続きに必要なものが異なります。詳しくは下記の場所でお尋ねください。<br />
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="160" valign="top">
<p>車種 </p>
</td>
<td width="216" valign="top">
<p>問い合わせ先 </p>
</td>
<td width="110" valign="top">
<p>住所 </p>
</td>
<td width="100" valign="top">
<p>電話番号 </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="160" valign="top">
<p>自動車 <br />
小型二輪<br />
（オートバイ）<br />
（251cc以上） </p>
</td>
<td width="216" valign="top">
<p>浜松自動車検査登録事務所 </p>
</td>
<td width="110" valign="top">
<p>浜松市東区<br />
流通元町11-1 </p>
</td>
<td width="100" valign="top">
<p>053-421-5051 </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="160" valign="top">
<p>原動機付自転車 <br />
（125cc以下） <br />
小型特殊自動車 <br />
（農耕作作業車など） </p>
</td>
<td width="216" valign="top">
<p>掛川市役所税務課 </p>
</td>
<td width="110" valign="top">
<p>掛川市長谷 <br />
1-1-1</p>
</td>
<td width="100" valign="top">
<p>0537-21-1138</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="160" valign="top">
<p>軽二輪（オートバイ） <br />
（126cc～250cc） <br />
三輪・四輪の軽自動車（660cc以下） </p>
</td>
<td width="216" valign="top">
<p>軽自動車販売店協会浜松支所 </p>
</td>
<td width="110" valign="top">
<p>浜松市東区<br />
貴平町567-2 </p>
</td>
<td width="100" valign="top">
<p>053-435-4001</p>
</td>
</tr>
</table>
</li>
</ol>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kakegawa-life.com/guide/jp/jp04/jp04-03/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>税金の納め方</title>
		<link>http://kakegawa-life.com/guide/jp/jp04/jp04-04/</link>
		<comments>http://kakegawa-life.com/guide/jp/jp04/jp04-04/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Jan 2009 06:16:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[4.税金]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kakegawa-life.com/guide/?p=22</guid>
		<description><![CDATA[市税につきましては、現在二つの納め方があります。 一つめの方法は、掛川市の指定金融機関の窓口に、納付書を持参し納付する方法。 二つめは、掛川市の指定金融機関からの口座振替により納付する方法があります。 この場合の手続き方法は、ご希望の金融機関窓口に金融機関お届け印を持参し、口座振替納付依頼書を提出していただくものです。 なお、平成２１年度からは、全国のコンビニエンスストアでの納付ができることとなります。  ※掛川市指定金融機関 スルガ銀行・静岡銀行・清水銀行・掛川信用金庫・島田信用金庫・磐田信用金庫・静岡県労働金庫・掛川市農業協同組合・遠州夢咲農業協同組合・ゆうちょ銀行及び郵便局]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p> 市税につきましては、現在二つの納め方があります。<br />
一つめの方法は、掛川市の指定金融機関の窓口に、納付書を持参し納付する方法。<br />
二つめは、掛川市の指定金融機関からの口座振替により納付する方法があります。<br />
この場合の手続き方法は、ご希望の金融機関窓口に金融機関お届け印を持参し、口座振替納付依頼書を提出していただくものです。 <br />
なお、平成２１年度からは、全国のコンビニエンスストアでの納付ができることとなります。 </p>
<dl>
<dt> ※掛川市指定金融機関 </dt>
<dd>スルガ銀行・静岡銀行・清水銀行・掛川信用金庫・島田信用金庫・磐田信用金庫・静岡県労働金庫・掛川市農業協同組合・遠州夢咲農業協同組合・ゆうちょ銀行及び郵便局</dd>
</dl>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kakegawa-life.com/guide/jp/jp04/jp04-04/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!-- Dynamic Page Served (once) in 2.098 seconds -->

