掛川多言語生活情報ガイド

掛川多言語生活情報ガイド http://kakegawa-life.com/guide 'Kakegawa guia de informação vivo multilíngüe'<br />'Kakegawa multilingual life information guide''挂川多言语生活信息向导''Kakegawa la guía de información viviente poliglota' Tue, 19 Jan 2010 06:46:00 +0000 http://backend.userland.com/rss092 ja 最新ニュース（掛川市ホームページ）静岡県掛川市掛川市：外国人（住民向け） http://kakegawa-life.com/guide/ch/ch10/ch10-01/ 最新ニュース（掛川市ホームページ）静岡県掛川市掛川市：外国人（住民向け） Fin del programa de ayuda para retorno al país de origen. Límite de fecha de inscripción:5 de marzo,2010 ※Fecha de salida：antes del 31 mayo,2010 Ver más información HP http://www.10.ocn.ne.jp/~glocal/ http://kakegawa-life.com/guide/sp/sp10/sp10-01/ 最新ニュース（掛川市ホームページ）静岡県掛川市掛川市：外国人（住民向け） http://kakegawa-life.com/guide/en/en10/en10-01/ 最新ニュース（掛川市ホームページ）静岡県掛川市掛川市：外国人（住民向け） Aviso de finalização do programa oficial de auxílio ao retorno ao país de origem. Programa oficial de auxílio ao retorno ao país de origem,atualmente em atividade,terá a sua finalização em março. Prazo para inscrição : 5 de março de 2010(sexta) ※Estabelecimento da data de saída: Antes de 31 de maio de 2010 Para maiores detalhes,favor acesse ... http://kakegawa-life.com/guide/po/po10/po10-01/ 最新ニュース（掛川市ホームページ）静岡県掛川市掛川市：外国人（住民向け）新型インフルエンザについて　　新型インフルエンザとは、動物のインフルエンザウイルスが、人の体内で増えることができるように変化し、人から人へと容易に感染できるようになったものです。このウイルスが感染して起こる疾患を新型インフルエンザといいます。海外から帰国した方で、疑わしい症状（熱、だるさ、食欲不振、咳など）があったら、院内感染を防ぐため、必ず病院に行く前に、下記に相談してください。 ☆相談窓口（1）平日：（8時30分～17時１５分）県厚生部　　　　　054－221－8560 西部保健所　　　　0538－37－3818 掛川市保健予防課　 0537－23－8111 （2）夜間：（17時15分～翌日8時30分）　　県厚生部　　　 054－221－8560 http://kakegawa-life.com/guide/jp/jp10/jp10-01/ Seguro・Aposentadoria Seguro・Aposentadoria→ Dirija-se ao Shakai Hoken-cho http://kakegawa-life.com/guide/po/po07/po07-01/ Trabalho・Seguro contra acidentes de trabalho・Seguro desemprego Trabalho・Seguro contra acidentes de trabalho・Seguro desemprego → Dirija-se ao Hello Work Problemas trabalhistas→ Dirija-se ao Roudou Kijun Kantoku-sho http://kakegawa-life.com/guide/po/po07/po07-02/ Maving With in the City Foreigners have to register new residential address after moving within the city of Kakegawa. Please come to the City Hall for the address change just like with the new registration. You will need: Alien Registration Card Document which indicates new address Inquiries; Kakegawa City Office, Citizens Section ... http://kakegawa-life.com/guide/en/en02/en02-01/ Moving Outside of the City When moving out from Kakegawa, you have to register at the municipal office of your new address.　 Please return your national health insurance card if you are insured by the national health insurance system. http://kakegawa-life.com/guide/en/en02/en02-02/ Disposal of Large Garbage →⑧Garbage http://kakegawa-life.com/guide/en/en02/en02-03/