掛川多言語生活情報ガイド

（１）源泉げんせん徴収ちょうしゅう

源泉げんせん徴収ちょうしゅうとは、給与きゅうよなどに対たいする所得しょとく税ぜいを勤務きんむ先さきが給料きゅうりょうなどを支払しはらう際さいに差さし引ひいて従業じゅうぎょう員いんに代かわって国くにに納おさめることをいいます。 勤務きんむ先さきは１年間ねんかんに納おさめた税金ぜいきんの額がくを精算せいさんして、従業じゅうぎょう員いんに対たいして「源泉げんせん徴収ちょうしゅう票ひょう」を翌年よくねんの１月がつに交付こうふします。 この「源泉げんせん徴収ちょうしゅう票ひょう」の中なかに、給与きゅうよ収入しゅうにゅうの金額きんがく、所得しょとく控除こうじょの金額きんがく、納おさめた税金ぜいきんの金額きんがくなどが書かかれています。 この「源泉げんせん徴収ちょうしゅう票ひょう」は、在留ざいりゅう期間きかんの延長えんちょう、住宅じゅうたくを借かりるとき、確定かくてい申告しんこくなどに必要ひつようになりますので、大切たいせつに保管ほかんしてください。 掛川かけがわ市し、菊川きくかわ市し、御前崎おまえざき市しにお住すまいの方かたで、源泉げんせん徴収ちょうしゅうについてご相談そうだんがある場合ばあいは掛川かけがわ税務署ぜいむしょにお問合といあわせください。

（２）年末ねんまつ調整ちょうせい

給与きゅうよの支払しはらいを受うけている方かたは、毎月まいつき受うけ取とる給与きゅうよから所得しょとく税ぜいが控除こうじょされています。 そして、その所得しょとく税ぜいは、勤務きんむ先さきを通つうじて税務署ぜいむしょに納おさめられています。 勤務きんむ先さきでは毎月まいつき控除こうじょした所得しょとく税ぜいをその年としの１２月じゅうにがつの給与きゅうよ又または賞与しょうよを支払しはらうときに、1年間ねんかんに納おさめる税金ぜいきんが正ただしいかどうかを再度さいど計算けいさんして税金ぜいきんの精算せいさんを行おこないます。 これを「年末ねんまつ調整ちょうせい」といいます。 この「年末ねんまつ調整ちょうせい」では、生命せいめい保険ほけんを掛かけている人ひとや扶養ふよう家族かぞくがいる人ひとなどが、必要ひつような書類しょるい（「給与きゅうよ所得しょとく者しゃの扶養ふよう控除こうじょ等とう(異動いどう)申告しんこく書しょ」など）を勤務きんむ先さきに提出ていしゅつすれば、それらに関かんする控除こうじょを受うけることができますので、所得しょとく税ぜいが軽減けいげんされます。 扶養ふよう控除こうじょの対象たいしょうとなる方ほうがいる場合ばあいは、扶養ふよう親族しんぞくであることを確認かくにんするために、婚姻こんいん証明しょうめい書しょや出生しゅっしょう証明しょうめい書しょを勤務きんむ先さきに提示ていじしてください。 また、母国ぼこくに扶養ふよう家族かぞくのいる方かたでも、生活せいかつ費ひを送金そうきんしていることがわかる国外こくがい送金そうきん依頼いらい書しょ（控ひかえ）などの書類しょるいがあれば扶養ふよう控除こうじょの対象たいしょうとなります。 このような手続てつづきを正確せいかくに行いっていれば、勤務きんむ先さきで所得しょとく税ぜいの精算せいさんがされますので、大だい部分ぶぶんの給与きゅうよ所得しょとく者しゃは確定かくてい申告しんこくのために税務署ぜいむしょに行いく必要ひつようがありません。 母国ぼこくの扶養ふよう家族かぞくを勤務きんむ先さきに届出とどけでるのを忘わすれた場合ばあいには、年末ねんまつ調整ちょうせいの時期じきにかかわらず、母国ぼこくにいる扶養ふよう家族かぞくを含ふくめた「給与きゅうよ所得しょとく者しゃの扶養ふよう控除こうじょ等とう(異動いどう)申告しんこく書しょ」を勤務きんむ先さきに提出ていしゅつすれば、提出ていしゅつした月つきから、給与きゅうよから差さし引ひかれる所得しょとく税ぜいが軽減けいげんされますので、「給与きゅうよ所得しょとく者しゃの扶養ふよう控除こうじょ等とう(異動いどう)申告しんこく書しょ」は忘わすれずに提出ていしゅつしましょう。 掛川かけがわ市し、菊川きくかわ市し、御前崎おまえざき市しにお住すまいの方かたで、年末ねんまつ調整ちょうせいについてのご相談そうだんがある場合ばあいは掛川かけがわ税務署ぜいむしょにお問合といあわせください。

（３）確定かくてい申告しんこく

給与きゅうよの支払しはらいを受うけている人ひとは、月々つきづきの給与きゅうよから所得しょとく税ぜいが差さし引ひかれており、毎年まいとし12月がつに勤務きんむ先さきで（２）の「年末ねんまつ調整ちょうせい」を行おこなって税金ぜいきんの精算せいさんを済すませるため原則げんそくとして確定かくてい申告しんこくの必要ひつようはありません。 しかし、「年末ねんまつ調整ちょうせい」の手続てつづきをしなかったり、下記かきのような場合ばあいには自分じぶん自身じしんで確定かくてい申告しんこくをしなければなりません。

• １か所しょから給与きゅうよ所得しょとくの支払しはらいを受うけている人ひとで、給与きゅうよ所得しょとく以外いがいの所得しょとくの金額きんがくが20万まん円えんを超こえる人ひと
• ２か所しょ以上いじょうから給与きゅうよの支払しはらいを受うけている人ひと
• 医療いりょう費ひ控除こうじょを受うける人ひと（支払しはらった医療いりょう費ひの領収りょうしゅう書しょが必要ひつよう。）

所得しょとく税ぜいの確定かくてい申告しんこくを行おこなう期間きかんは、毎年まいとし２月がつ１６日にちから３月がつ１５日にちです。（土ど・祝日しゅくじつ・日にちを除のぞく。３月さんがつ１５日にちが土ど・日曜日にちようびに当あたる場合ばあいは、翌週よくしゅうの月曜日げつようびまでです。） 確定かくてい申告しんこくは、ＪＡ掛川かけがわ市し茶ちゃ業ぎょう研修けんしゅうセンターで受うけ付つけます。 これ以外いがいの期間きかんに申告しんこくをされる人ひとは掛川かけがわ税務署ぜいむしょでご相談そうだんください。 なお、所得しょとく税ぜいの還付かんぷ申告しんこくをする人ひとは、1月がつ以降いこうであれば確定かくてい申告しんこく期間きかんに限かぎらず必要ひつよう書類しょるいがそろえばいつでも申告しんこくすることができます。 確定かくてい申告しんこくをする場合ばあいは、日本語にほんごがわかる人ひとと一緒いっしょに申告しんこく会場かいじょうに行いって相談そうだんされることをお勧すすめします。 掛川かけがわ市し、菊川きくかわ市し、御前崎おまえざき市しにお住すまいの方かたで確定かくてい申告しんこくについてのご相談そうだんがある場合ばあいは掛川かけがわ税務署ぜいむしょにお問合といあわせください

（４）日本にっぽんから出国しゅっこくする場合ばあい

所得しょとく税ぜいを申告しんこくする義務ぎむのある人ひとが、確定かくてい申告しんこく期き前まえに出国しゅっこくする場合ばあいには、その出国しゅっこくの時ときまでに確定かくてい申告しんこく書しょを提出ていしゅつしなければなりません。 しかし、税務署ぜいむしょに納税のうぜい管理かんり人じんの届とどけ出でをすれば、その納税のうぜい管理人かんりにんを通つうじて確定かくてい申告しんこくの期間きかんに確定かくてい申告しんこくをすることができます。 納税のうぜい管理かんり人じんは日本にっぽんに住すんでいる人ひとなら誰だれでもできます。 納税のうぜい管理かんり人にんには在留ざいりゅうカードのコピーを預あずけてください。 掛川かけがわ市し、菊川きくかわ市し、御前崎おまえざき市しにお住すまいの方かたで、確定かくてい申告しんこくについてのご相談そうだんがある場合ばあいは、掛川かけがわ税務署ぜいむしょにお問合といあわせください。