<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>掛川多言語生活情報ガイド &#187; 3.在留手续</title>
	<atom:link href="http://kakegawa-life.com/guide/category/ch/ch03/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://kakegawa-life.com/guide</link>
	<description>&#039;Guia multilíngue de informações sobre a vida em Kakegawa&#039;&#60;br /&#62;&#039;Kakegawa multilingual life information guide&#039;&#039;挂川多言语生活信息向导&#039;&#039;Guía multilingue de información sobre la vida en Kakegawa&#039;</description>
	<lastBuildDate>Thu, 03 Mar 2011 07:54:59 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
		<item>
		<title>在留资格</title>
		<link>http://kakegawa-life.com/guide/ch/ch03/ch03-01/</link>
		<comments>http://kakegawa-life.com/guide/ch/ch03/ch03-01/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Mar 2009 01:05:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[3.在留手续]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kakegawa-life.com/guide/?p=218</guid>
		<description><![CDATA[（１）在留资格 滞留在日本的外国人的在留资格和在留期限是有规定的。 来日本入境时，在护照上记有在留资格和在留期限。 在留资格共有２７种，不能从事在留资格许可以外的活动。 在留期限有８种。超期在留时，需要办理有关手续。 可在名古屋入国管理局、静冈市和浜松市的名古屋入国管理局的地方办事 处办理在留手续。在静冈县内的办事处，可以申请签证的更新与变更、永住权等。如果出现没有注意到在留期限已过而仍滞留在日本的情况（非法逗留），则必须去名古屋入国管理局办理相关手续。 有关在留资格的咨询，由名古屋入国管理局的“外国人在留综合信息中心”受理，配有相应外国语受理服务。 ＊名古屋入国管理局（丸の内分室） 名古屋市港区生保町５－１８ 电话：052-559-2114、 052-559-2115 受理时间：　星期一～星期五（节假日除外）  9：00～12：00 、13：00～16：00 ＊名古屋入国管理局 浜松办事处 浜松市中区中央1丁目12-4   浜松合同厅舍1楼   电话：053-458-6496 受理时间：　星期一～星期五（节假日除外）  9：00～12：00 、13：00～16：00 ＊名古屋入国管理局 静冈办事处 静冈市葵区传马町９－４ABC广场大厦6层　 电话：054-653-5571 受理时间：　星期一～星期五（节假日除外）  9：00～12：00 、13：00～16：00 ＊外国人在留综合信息中心・名古屋 名古屋市中区锦２－２－１３名古屋中心大厦３F 电话：052-559-2151、 052-559-2152 受理时间: 英语：星期一～星期五   葡萄牙语：星期一～星期五     西班牙语：星期一～星期五 汉语：星期三、星期五   南韩・朝鲜语：星期三、星期五  菲律宾语：星期一、星期二、星期四 ９：００～１２：００、１３：００～１６：００ （２）在留资格的取得・变更 在留资格的取得（孩子的出生） 在日本出生的孩子如果要在日本滞留６０天以上的话，就必须要在出生后３０天以内办理在留资格的申请手续。孩子的在留资格和期限是根据父母亲的在留资格和期限来决定的。申请手续可以在名古屋入国管理局浜松办事处办理。 申请时所需材料 在留资格取得许可申請表 可证明孩子出生的材料（出生证明书、母子健康手册等） 父母的护照或父母的外国人登录证明书 在留资格的变更 在在留许可期间，终止或改变现在的在留資格所规定的活动内容时，需要办理在留资格変更手续。 变更时所需材料因人而异，请向入国管理局咨询。 【联系地址】名古屋入国管理局浜松办事处　浜松市中区中央1丁目12-4  浜松合同厅舍1楼 　          [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h3>（１）在留资格 </h3>
<p>滞留在日本的外国人的在留资格和在留期限是有规定的。 <br />
来日本入境时，在护照上记有在留资格和在留期限。 <br />
在留资格共有２７种，不能从事在留资格许可以外的活动。 <br />
在留期限有８种。超期在留时，需要办理有关手续。 <br />
可在名古屋入国管理局、静冈市和浜松市的名古屋入国管理局的地方办事 <br />
处办理在留手续。在静冈县内的办事处，可以申请签证的更新与变更、永住权等。如果出现没有注意到在留期限已过而仍滞留在日本的情况（非法逗留），则必须去名古屋入国管理局办理相关手续。 <br />
有关在留资格的咨询，由名古屋入国管理局的“外国人在留综合信息中心”受理，配有相应外国语受理服务。 </p>
<p>＊名古屋入国管理局（丸の内分室） <br />
名古屋市港区生保町５－１８ <br />
电话：052-559-2114、 052-559-2115<br />
受理时间：　星期一～星期五（节假日除外）  9：00～12：00 、13：00～16：00</p>
<p>＊名古屋入国管理局 浜松办事处 <br />
浜松市中区中央1丁目12-4   浜松合同厅舍1楼   <br />
电话：053-458-6496 <br />
受理时间：　星期一～星期五（节假日除外）  9：00～12：00 、13：00～16：00</p>
<p>＊名古屋入国管理局 静冈办事处 <br />
静冈市葵区传马町９－４ABC广场大厦6层　 <br />
电话：054-653-5571<br />
受理时间：　星期一～星期五（节假日除外）  9：00～12：00 、13：00～16：00</p>
<p>＊外国人在留综合信息中心・名古屋 <br />
名古屋市中区锦２－２－１３名古屋中心大厦３F<br />
电话：052-559-2151、 052-559-2152 <br />
受理时间:<br />
英语：星期一～星期五   葡萄牙语：星期一～星期五     西班牙语：星期一～星期五 <br />
汉语：星期三、星期五   南韩・朝鲜语：星期三、星期五  菲律宾语：星期一、星期二、星期四 <br />
９：００～１２：００、１３：００～１６：００ </p>
<h3>（２）在留资格的取得・变更 </h3>
<h4> 在留资格的取得（孩子的出生） </h4>
<p> 在日本出生的孩子如果要在日本滞留６０天以上的话，就必须要在出生后３０天以内办理在留资格的申请手续。孩子的在留资格和期限是根据父母亲的在留资格和期限来决定的。申请手续可以在名古屋入国管理局浜松办事处办理。 </p>
<h4> 申请时所需材料 </h4>
<ol>
<li>在留资格取得许可申請表 </li>
<li>可证明孩子出生的材料（出生证明书、母子健康手册等） </li>
<li>父母的护照或父母的外国人登录证明书 </li>
</ol>
<h4>在留资格的变更 </h4>
<p> 在在留许可期间，终止或改变现在的在留資格所规定的活动内容时，需要办理在留资格変更手续。 <br />
变更时所需材料因人而异，请向入国管理局咨询。 </p>
<p>【联系地址】名古屋入国管理局浜松办事处　浜松市中区中央1丁目12-4  浜松合同厅舍1楼 <br />
　           电话号码  053-458-6496</p>
<h3>（3）在留期间更新・再入国许可 </h3>
<h4> 在留期间更新 </h4>
<p> 外国人在日本的逗留期间有规定。超过逗留期限仍需停留在日本时，需要办理在留期间延长手续，手续可以在在留期限前2个月开始办理。 <br />
办理时所需资料因在留资格而异，请向入国管理局咨询。 </p>
<h4>再入国许可 </h4>
<p>外国人在在留期间内需要暂时出日本国时，可办理「再入国许可」手续，这样返回日本国时，不用再进行入国审查就可以与出国前相同</p>
<h4>在留资格入国。 </h4>
<p>「再入国许可」分一次有效的「再入国许可」和在留期间内次数不限的「数次再入国许可」。 <br />
手续在入国管理局办理。申请者未满16岁无法自己办理时，可由父母，亲族等代办。</p>
<h4> 申请时所需资料 </h4>
<ol>
<li>再入国许可申请表 </li>
<li>护照 </li>
<li>外国人登录证明书等 </li>
</ol>
<p>【联系地址】名古屋入国管理局浜松办事处　浜松市中区中央1丁目12-4  浜松合同厅舍1楼 <br />
　          电话号码  053-458-6496</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kakegawa-life.com/guide/ch/ch03/ch03-01/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>登录印章</title>
		<link>http://kakegawa-life.com/guide/ch/ch03/ch03-02/</link>
		<comments>http://kakegawa-life.com/guide/ch/ch03/ch03-02/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Mar 2009 00:59:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[3.在留手续]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kakegawa-life.com/guide/?p=216</guid>
		<description><![CDATA[在日本，签重要的合同时，需要实印和印章登录证明书。「实印」是指个人在市町村等政府机关进行过登录的印章。由市町村等政府机关发行，证明这个印章是实印的证明文件就是“印章登录证明书”。 没有做印章登录的普通印章为「认可印」。请一定要保管好印章，以防被窃或丢失。 印章登录的申请 办理完外国人登录的１５岁以上的人可以申请登录印章。申请时需要外国人登录证明书和需要登录的印章。在挂川市居住的外国人可以在挂川市政府市民科、大东支所市民办、大须贺支所市民办申请登录。能登录的印章每人只限一个。 ＜可以登录的印章＞     用「外国人登录原票」上记载的姓名或通称名（拉丁字母・汉字・平假名・片假名）订做的印章。 ＜不可以登录的印章＞ 外国人登录原票上没有记载的姓名，通称名的印章。 以外国人登录原票上记载的姓名，通称名的小写做的印章。 塑料、橡皮制的易变形的印章。 显示有职业，资格等姓名以外的文字的印章。 直径小于８mm，或大于２５mm的印章 通称名的登录 除了在外国人登录原票上记载的姓名之外，在日本平常使用的名字可作为「通称名」登录，并可进行印章登录。通称名登录时，需要提交能证明该名字在日本被使用的资料（记有公司名称的姓名牌，工资明细单等）。最好同日本人一样，把姓和名分成两部分来写。 ＜由代理人申请登录＞ 由代理人申请登录印章时，需要代理人委托书。因需要核实登录印章本人情况，所以在提交申请书1周后才能登录完毕。可到办理处进行咨询。 印章登录证 印章登录的手续完成后，会领到证明印章已被登录的「印章登录证」。出示印章登录证可以办理印章登录证明书。手续费为３００日元（平成２１年１月现在）。 【联系地址】  挂川市政府  市民科    电话号码  0537-21-1141]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p> 在日本，签重要的合同时，需要实印和印章登录证明书。「实印」是指个人在市町村等政府机关进行过登录的印章。由市町村等政府机关发行，证明这个印章是实印的证明文件就是“印章登录证明书”。 <br />
没有做印章登录的普通印章为「认可印」。请一定要保管好印章，以防被窃或丢失。 </p>
<h3>印章登录的申请 </h3>
<p> 办理完外国人登录的１５岁以上的人可以申请登录印章。申请时需要外国人登录证明书和需要登录的印章。在挂川市居住的外国人可以在挂川市政府市民科、大东支所市民办、大须贺支所市民办申请登录。能登录的印章每人只限一个。 </p>
<h4> ＜可以登录的印章＞ </h4>
<p>     用「外国人登录原票」上记载的姓名或通称名（拉丁字母・汉字・平假名・片假名）订做的印章。 </p>
<h4>＜不可以登录的印章＞ </h4>
<ul>
<li>外国人登录原票上没有记载的姓名，通称名的印章。</li>
<li>以外国人登录原票上记载的姓名，通称名的小写做的印章。 </li>
<li>塑料、橡皮制的易变形的印章。 </li>
<li>显示有职业，资格等姓名以外的文字的印章。 </li>
<li>直径小于８mm，或大于２５mm的印章 </li>
</ul>
<h4>通称名的登录 </h4>
<p>除了在外国人登录原票上记载的姓名之外，在日本平常使用的名字可作为「通称名」登录，并可进行印章登录。通称名登录时，需要提交能证明该名字在日本被使用的资料（记有公司名称的姓名牌，工资明细单等）。最好同日本人一样，把姓和名分成两部分来写。 </p>
<h4>＜由代理人申请登录＞ </h4>
<p>由代理人申请登录印章时，需要代理人委托书。因需要核实登录印章本人情况，所以在提交申请书1周后才能登录完毕。可到办理处进行咨询。 </p>
<h3>印章登录证</h3>
<p> 印章登录的手续完成后，会领到证明印章已被登录的「印章登录证」。出示印章登录证可以办理印章登录证明书。手续费为３００日元（平成２１年１月现在）。 </p>
<p>【联系地址】  挂川市政府  市民科    电话号码  0537-21-1141 </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kakegawa-life.com/guide/ch/ch03/ch03-02/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>结婚・离婚・出生・死亡</title>
		<link>http://kakegawa-life.com/guide/ch/ch03/ch03-03/</link>
		<comments>http://kakegawa-life.com/guide/ch/ch03/ch03-03/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Mar 2009 00:52:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[3.在留手续]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kakegawa-life.com/guide/?p=214</guid>
		<description><![CDATA[结婚 ・ 离婚 外国人在日本办理结婚・离婚手续时，请事前到市政府  咨询。手续及资料因国家而异。市政府在确认国籍等有关  详细资料后，会根据该国的法律，给予具体指导。 有关向本国的报告登记手续，请向本国的大使馆或领事馆询      问。 出生 外国人夫妇的婴儿出生时，请在该外国人夫妇居住地办理以下手续。 向婴儿出生的医院领取出生证明书。 在出生之日起１４天以内，前往挂川市政府市民科办理出生登记。 办理时请携带出生证明书、父母的护照、外国人登录证明书、母子健康手册等资料。 同时可办理婴儿的外国人登录手续及有关婴幼儿的福利手续。 向本国的出生登记、在留资格、护照手续请同时办理。 办理时所需资料及张数，请向本国大使馆、领事馆、或入国管理局咨询并领取证明信。 办理出生登记3日后，开始发行「出生登记记载事项证明书」（需收费）。 死  亡 从死亡之日起７天以内，携带医生开的「死亡证明书」前往挂川市政府市民科办理死亡申报。 由家属在１４天以内前往挂川市政府市民科办理外国人登录证明书的交还手续，持有国民健康保险证者交还保险证。 向本国的申报，请咨询本国大使馆或领事馆。 【问询处】挂川市政府  市民科  电话0537-21-1141]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h3>结婚 ・ 离婚 </h3>
<p> 外国人在日本办理结婚・离婚手续时，请事前到市政府 <br />
 咨询。手续及资料因国家而异。市政府在确认国籍等有关 <br />
 详细资料后，会根据该国的法律，给予具体指导。 <br />
有关向本国的报告登记手续，请向本国的大使馆或领事馆询     <br />
 问。 </p>
<h3>出生</h3>
<p> 外国人夫妇的婴儿出生时，请在该外国人夫妇居住地办理以下手续。 </p>
<ul>
<li>向婴儿出生的医院领取出生证明书。 </li>
<li>在出生之日起１４天以内，前往挂川市政府市民科办理出生登记。 </li>
<li>办理时请携带出生证明书、父母的护照、外国人登录证明书、母子健康手册等资料。 </li>
<li>同时可办理婴儿的外国人登录手续及有关婴幼儿的福利手续。 </li>
</ul>
<p>向本国的出生登记、在留资格、护照手续请同时办理。</p>
<ul>
<li> 办理时所需资料及张数，请向本国大使馆、领事馆、或入国管理局咨询并领取证明信。 </li>
<li>办理出生登记3日后，开始发行「出生登记记载事项证明书」（需收费）。 </li>
</ul>
<h3>死  亡 </h3>
<ul>
<li> 从死亡之日起７天以内，携带医生开的「死亡证明书」前往挂川市政府市民科办理死亡申报。 </li>
<li> 由家属在１４天以内前往挂川市政府市民科办理外国人登录证明书的交还手续，持有国民健康保险证者交还保险证。 </li>
<li> 向本国的申报，请咨询本国大使馆或领事馆。 </li>
</ul>
<p>【问询处】挂川市政府  市民科  电话0537-21-1141</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kakegawa-life.com/guide/ch/ch03/ch03-03/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

