<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>掛川多言語生活情報ガイド &#187; 5.教育</title>
	<atom:link href="http://kakegawa-life.com/guide/category/ch/ch05/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://kakegawa-life.com/guide</link>
	<description>&#039;Guia multilíngue de informações sobre a vida em Kakegawa&#039;&#60;br /&#62;&#039;Kakegawa multilingual life information guide&#039;&#039;挂川多言语生活信息向导&#039;&#039;Guía multilingue de información sobre la vida en Kakegawa&#039;</description>
	<lastBuildDate>Thu, 03 Mar 2011 07:54:59 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
		<item>
		<title>日本的教育制度</title>
		<link>http://kakegawa-life.com/guide/ch/ch05/ch05-01/</link>
		<comments>http://kakegawa-life.com/guide/ch/ch05/ch05-01/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Mar 2009 00:02:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[5.教育]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kakegawa-life.com/guide/?p=195</guid>
		<description><![CDATA[日本的义务教育一共９年,小学６年（６～１２岁）、中学３年（１２～１５岁）。上小学前大多数的孩子都上幼儿园或保育园。中学毕业以后校升入高等学校,毕业后可以继续上大学。另外还有各种各样的职业技术专科学校,有多种可供选择的途径。 学校的新学年从４月份开始,第二年的３月份结束。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>日本的义务教育一共９年,小学６年（６～１２岁）、中学３年（１２～１５岁）。上小学前大多数的孩子都上幼儿园或保育园。中学毕业以后校升入高等学校,毕业后可以继续上大学。另外还有各种各样的职业技术专科学校,有多种可供选择的途径。 <br />
学校的新学年从４月份开始,第二年的３月份结束。<br />
<img src="http://kakegawa-life.com/guide/wp-content/uploads/2009/03/ch_education.gif" alt="日本的教育制度" title="日本的教育制度" width="396" height="326" class="alignnone size-full wp-image-284" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kakegawa-life.com/guide/ch/ch05/ch05-01/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>小学・中学、幼儿园、保育园</title>
		<link>http://kakegawa-life.com/guide/ch/ch05/ch05-02/</link>
		<comments>http://kakegawa-life.com/guide/ch/ch05/ch05-02/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Mar 2009 23:56:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[5.教育]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kakegawa-life.com/guide/?p=189</guid>
		<description><![CDATA[(1)保育园 保育园是为了因为有工作或是生病等不得已的理由，家长以及同居的家属在白天不能照管从０岁到上小学前的乳幼儿而设立的保育场所。保育费根据家长的所得税或市民税的合计来决定。 在挂川市政府的幼儿教育科及各保育园可办理入园手续及咨询。 【问询处】挂川市政府  幼儿教育科　　电话0537-21-1205 (2)幼儿园 以３岁到６岁的学龄前的儿童为对象的教育机关。在挂川市内居住的人，挂川市内的任何一个公立幼儿园都可以报名。入园志愿者、请直接在志愿幼儿园报名。关于私立幼儿园的情况，请直接向各幼儿园询问。 &#160; (3)小学・中学 日本的小学（６年）与中学（３年）是义务教育。在义务教育期间，公立学校的学费与教科书费是免费的，但是伙食费、附属教材费、旅游费用等需要自负担。外国人在日本没有上小学・中学的义务，但有上学志愿的人可以带着自己的外国人登录证明书，前往挂川市政府的教务科办理入学手续。根据居住地址来决定上哪所学校。 ＜小学入学＞　每年１０月中旬，挂川市政府会向有第二年４月到了入学年龄的儿童的在挂川市有外国人登录的家庭邮寄「入学前健康诊断通知书」（１１月在各所小学实施）。「入学通知书」会在２月中旬寄来。 ＜中学入学＞　在２月中旬，预定在挂川市立小学毕业的人会收到「中学入学通知书」。 详细情况请向挂川市政府教务科询问。 关于就学补助 对孩子上小中学有经济困难的家庭，在学校的学习用品或伙食费等费用上会有一些补助。申请时必须提供可以证明确实有经济困难的材料。根据审查结果来决定是否给予补助。有困难时请与学校或挂川市政府的教务科商谈。 【问询处】挂川市政府　教务科　电话0537-21-1156 学童保育所 家长白天因为有工作等无法照看孩子的情况下,小学儿童在放学后可以得到照管。详情请向挂川市政府的福利科或者各学童保育所询问。 【问询处】挂川市政府  福利科　儿童福利办　电话0537-21-1140]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h3>(1)保育园<strong> </strong></h3>
<p> 保育园是为了因为有工作或是生病等不得已的理由，家长以及同居的家属在白天不能照管从０岁到上小学前的乳幼儿而设立的保育场所。保育费根据家长的所得税或市民税的合计来决定。 <br />
在挂川市政府的幼儿教育科及各保育园可办理入园手续及咨询。 <br />
【问询处】挂川市政府  幼儿教育科　　电话0537-21-1205 </p>
<h3>(2)幼儿园</h3>
<p> 以３岁到６岁的学龄前的儿童为对象的教育机关。在挂川市内居住的人，挂川市内的任何一个公立幼儿园都可以报名。入园志愿者、请直接在志愿幼儿园报名。关于私立幼儿园的情况，请直接向各幼儿园询问。 </p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<h3>(3)小学・中学 </h3>
<p>
日本的小学（６年）与中学（３年）是义务教育。在义务教育期间，公立学校的学费与教科书费是免费的，但是伙食费、附属教材费、旅游费用等需要自负担。外国人在日本没有上小学・中学的义务，但有上学志愿的人可以带着自己的外国人登录证明书，前往挂川市政府的教务科办理入学手续。根据居住地址来决定上哪所学校。 <br />
＜小学入学＞　每年１０月中旬，挂川市政府会向有第二年４月到了入学年龄的儿童的在挂川市有外国人登录的家庭邮寄「入学前健康诊断通知书」（１１月在各所小学实施）。「入学通知书」会在２月中旬寄来。 <br />
＜中学入学＞　在２月中旬，预定在挂川市立小学毕业的人会收到「中学入学通知书」。 <br />
详细情况请向挂川市政府教务科询问。 </p>
<h4>关于就学补助</h4>
<p> 对孩子上小中学有经济困难的家庭，在学校的学习用品或伙食费等费用上会有一些补助。申请时必须提供可以证明确实有经济困难的材料。根据审查结果来决定是否给予补助。有困难时请与学校或挂川市政府的教务科商谈。 <br />
【问询处】挂川市政府　教务科　电话0537-21-1156</p>
<h4>学童保育所</h4>
<p> 家长白天因为有工作等无法照看孩子的情况下,小学儿童在放学后可以得到照管。详情请向挂川市政府的福利科或者各学童保育所询问。 <br />
【问询处】挂川市政府  福利科　儿童福利办　电话0537-21-1140 </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kakegawa-life.com/guide/ch/ch05/ch05-02/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>日本语教室</title>
		<link>http://kakegawa-life.com/guide/ch/ch05/ch05-03/</link>
		<comments>http://kakegawa-life.com/guide/ch/ch05/ch05-03/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Mar 2009 23:50:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[5.教育]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kakegawa-life.com/guide/?p=186</guid>
		<description><![CDATA[日本语教室是面向外国人举办的日语学习班，由NPO挂川国际交流中心主办，每年授课30余次。学费及课程登载在「挂川广报」上，可参照。 →「挂川广报」]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>日本语教室是面向外国人举办的日语学习班，由NPO挂川国际交流中心主办，每年授课30余次。学费及课程登载在「挂川广报」上，可参照。</p>
<p>→<a href="http://lgportal.city.kakegawa.shizuoka.jp/koho/koho/index.html">「挂川广报」</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kakegawa-life.com/guide/ch/ch05/ch05-03/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

