掛川多言語生活情報ガイド » 6.Bienestar público

Subsidio para niños (Kodomo Teate)

admin — Mon, 23 Mar 2009 04:33:50 +0000

Serán beneficiados los niños a partir de 0 año hasta terminar la secundaria básica (hasta el primer día 31 de marzo después de cumplir 15 años de edad).
Deben solicitarlo aquellas personas que tengan razones para recibir el subsidio como el nacimiento del hijo o la mudanza a la ciudad de Kakegawa

(1)Valor del subsidio:

Se pagará 13.000 yenes mensuales por cada niño.

(2) El tiempo de la provisión

En los meses de febrero, junio y octubre, se pagará por la transferencia bancaria el monto de las 4 mensualidades anteriores al mes de pago.

(3)Documentos necesarios para la solicitud :

1. Libreta de la cuenta bancaria a nombre del solicitante (menos cuenta de Correo)

2. Sello

3. Copia del Seguro de Salud (para la persona inscripta en la Pensión Social (KOSEI NENKIN)

4. Carné de registro de extranjero del solicitante y su hijo

5. Dependiendo de la situación podrá necesitar otros documentos

(4) Un informe de situación presente

Los beneficiarios del subsidio para niños, deben entregar la declaración de su estado actual en el mes de junio de todos los años, con el objeto de verificar que cumplen con los requisitos necesarios para continuar recibiendo el beneficio.
Atención: En caso de que no realice la declaración, no recibirá el subsidio a partir del mes de junio.

Subsidio para el mantenimiento de niños (JIDO FUYO TEATE)

admin — Mon, 23 Mar 2009 04:23:41 +0000

Es la ayuda económica para la familia sin padre por causa de divorcio o fallecimiento, o con padre que padece una grave incapacidad física o mental. Será concedido a la madre o responsable que mantenga a los niños de 0 años hasta 18 años (después del decimoctavo cumpleaños hasta el mes de marzo). Se fijan límites de acuerdo al ingreso familiar y otras condiciones.

Valor del subsidio:

1er. hijo 9,850~41,720 yenes mensual
2do. hijo 5,000 yenes mensual
A partir del 3er. hijo 3,000 yenes mensual por cada uno

Mayores informaciones:
Departamento de Asistencia Social (FUKUSHIKA Jidou fukushika kakari) de la Municipalidad de Kakegawa
TEL. 0537-21-1140

Subsidio medicinal infantil

admin — Mon, 23 Mar 2009 04:20:28 +0000

Puede gozar de este beneficio quien tenga dirección en Kakegawa, tenga la tarjeta del seguro de salud y puede recibir el subsidio para cubrir gastos de visitas médicas, internación de niños y tambien para gastos de internación de niños que están en edad escolar.

(1)Pago íntegro individual

Internación: gratis.

Visitas médicas:: se paga 500 yenes por vez.(si el costo fuese menor a 500 yenes se pagará ese monto).(A partir de la quinta visita al médico la consulta será gratis)
*Para internación y visita al médico se calcula sobre el costo básico.(en caso de internación, los gastos de comida, cuarto individual, recetas médicas,recipiente para medicamentos etc. Deberá ser pagado íntegramente)

(2) La tarjeta de beneficiario (Jyukyuushashou)(no será entregado a los niños en edad escolar).

Para los niños menores hasta la edad escolar se les expedirá la tarjeta de beneficiario, para ello es necesario hacer y llenar la solicitud, que se pide en la sección Fukushika de la Municipalidad de Kakegawa, o en las sedes cercanas a su domicilio.

(3)Para recibir el beneficio una vez solicitado:

Deberá presentar la tarjeta de seguro de salud(hokensho) y la tarjeta de beneficiario del subsidio infantil(jyukyuushasho) cada vez que haga una visita al médico en la recepción de la clínica y así recibirá esta ayuda

(4)Realice el trámite para recibir la devolución como beneficiario del subsidio infantil en los siguientes casos:

Internación de niño en edad escolar
No pudo presentar tarjeta de beneficiario de subsidio infantil(jyukyuushasho)cuando hizo la consulta al médico
Cuando hizo consulta a un médico fuera de la provincia de Shizuoka
Cuando hizo la consulta médica no se realizaba el cálculo para ser beneficiario del subsidio
Cuando pagó íntegramente consultas sobre nutrición, cuidado de niños prematuros

Requisitos: Hokensho de lactante, sello personal, libreta del banco (no se acepta libreta de correo)a nombre del solicitante.(padre o madre), tarjeta del niño de beneficiario del subsidio infantil(jyukyuushasho), recibo o algún comprobante de la consulta médica(no se acepta el ticket de pago)

Mayores informaciones: departamento Fukushika,sección jidoufukushi kakari de la Municipalidad de Kakegawa Tel: 0537-21-1140