掛川多言語生活情報ガイド » 9.Q&Asp

Sobre las viviendas públicas provinciales y municipales

admin — Mon, 23 Mar 2009 05:03:06 +0000

＜Vivienda pública provincial＞

En área oeste de la Provincia de Shizuoka existen las siguientes viviendas públicas provinciales.

Iwata-shi, Toshin-cho
Fukuroi-shi, Aoki-cho,
Fukuroi-shi, Horikoshi
Kakegawa-shi, Shimomataminami
Kikugawa-cho, Aobadai

Generalmente se reciben las solicitudes de vivienda en agosto y en enero de todos los años. Es posible enviarla por correo. El formulario de solicitud se entrega en la Sección de kenchikuka de la Municipalidad de Kakegawa.
Mayores informaciones:
Oficina de la vivienda pública de la provincia de Shizuoka, Sucursal de Oeste
Hamamatsu-shi, Naka-ku Chuo 1-12-1 〒430-0929 Ken Hamamatsu Sougou Chousha 9º piso
Tel.053-455-0025

＜Vivienda pública municipal de Kakegawa＞

Hay 16 edificios en las que se instalan 525 departamentos. La fecha de la convocatoria para la solicitud se fija conforme al número de departamentos vacantes. Se da a conocer en el Boletín informativo y en la Página Web de la Municipalidad de Kakegawa. La Sección de kenchikuka de la Municipalidad de Kakegawa distribuye la guía sobre el alquiler de la vivienda pública municipal.

Incendios / Heridas / Enfermedad repentina (Marque 119)

admin — Mon, 23 Mar 2009 05:00:22 +0000

Llamar al 119 en caso de incendio, herida o enfermedad repentina para pedir un cuerpo de bomberos o una ambulancia. La llamada es gratuita desde cualquier lugar.

Cómo telefonear: Marcar 119 sin necesidad de anteponer el código territorial y será conectado directamente al cuerpo de bomberos o departamento de ambulancia. Informe claramente al operador si se trata de un incendio (cuerpo de bomberos), una herida o enfermedad repentina (ambulancia), y deje su nombre, dirección y número de teléfono.

Ejemplo:
En caso de incendios:
“ Kaji desu. Basho wa (decir el lugar) desu. Watashiwa (decir el nombre)desu”
Hay un incendio. La localización del fuego es —. Yo soy—.
En caso de heridas o enfermedad repentina:
“ (kega/ kyubyo) desu.”
Hay (una herida / una enfermedad repentina).
“Watashi wa (decir el nombre) desu. Jyusho wa (dirección) desu. Denwabango wa (número de teléfono) desu.”
Mi nombre es —. Mi dirección es —. Mi número de teléfono es —-.

Consultas en idiomas extranjeros

admin — Mon, 23 Mar 2009 04:57:56 +0000

Kakegawa Kokusai koryu Senta (Centro de internacional de Kakegawa(KIC)

(Consulta sobre vida cotidiana, información general)
Kakegawa-shi, Nagaya, 1-1-1 Kakegawa Shiyakusho 2º piso
Tel./Fax: 0537-24-5595 Email:glocal@lily.ocn.ne.jp

Idiomas	Días
Portugués	lunes ~ viernes 9:00~16:00

Oficina Pública de Empleo (Hello Work) (Consulta sobre empleo)

Idiomas, Horario	Local
Portugués 8:30~12:00 13:00~17:00	Oficina Pública de Empleo de Kakegawa Kakegawa-shi, Kaneshiro, 71 TEL.0537-22-4185
Portugués 8:30~12:00 13:00~17:15	Oficina Pública de Empleo de Iwata Iwata-shi, Mitsuke, 3599-61o piso TEL.0538-32-6181
Portugués y español 8:30~12:00, 13:00~17:00	Oficina Pública de Empleo de Hamamatsu Hamamatsu-shi, Asada-cho, 50-2Tel.053-457-1622

Shizuoka Kokusai koryu kyokai

Shizuoka-shi, Aoiku,Ootemachi 4-16, CCC 1º piso Tel.054-273-5931
Shizuoka-shi, Shimizuku, asahi-cho 6-8, 2º piso Tel.0543-54-2009

Hamamatsu kokusai koryu kyokai

Hamamatsu-shi, Nakaku,Sunayama-cho 324-8, Daiichi-biru 9º piso Tel,053-458-2170