日本語
ポルトガル語
英語
中国語
スペイン語Categoría de residencia (ZAIRYU SHIKAKU)
(1) Categoría de residencia (ZAIRYU SHIKAKU)
A los residentes extranjeros se les asigna la categoría de residencia y el período de estadía, los cuales están indicados en su pasaporte.
La categoría de residencia se clasifica en 27 grupos y a los residentes no se les permite hacer una actividad fuera de la autorizada. El período de estadía se dividen en 8 grupos. En caso de residir más del período autorizado deberá hacer los trámites correspondientes.
Los trámites acerca de la residencia se llevan a cabo en la Oficina de Inmigración de Nagoya o las sucursales de Hamamatsu o Shizuoka. En las sucursales se aceptan las solicitudes de prolongación del período de estadía, modificación de la categoría de residencia, residencia permanente, etc. En caso de que haya permanecido en Japón más del período autorizado (residencia ilegal), debe consultar con la Oficina de Inmigración de Nagoya. Cualquier pregunta relacionada con la categoría de residencia se acepta en las siguientes oficinas:
Oficina de Inmigración de Nagoya(Sucursal de Marunouchi)
Nagoya-shi, Minato-ku, Seiho-cho, 5-18
Tel.052-559-2114, 052-559-2115
Horario: 9:00~12:00, 13:00~16:00 de lunes a viernes (excepto días feriados)
Oficina de Inmigración de Nagoya, Sucursal de Hamamatsu
Hamamatsu-shi, Nakaku,Chou 1-Choume 12-4 Tel. 053-458-6496
Horario: 9:00~12:00, 13:00~16:00 de lunes a viernes (excepto días feriados)
Oficina de Inmigración de Nagoya, Sucursal de Shizuoka
Shizuoka-shi, Aoiku,Temma-cho, 9-4 ABC plaza Biru. 6o piso
Tel. 054-653-5571
Horario: 9:00~12:00, 13:00~16:00 de lunes a viernes (excepto días feriados)
Centro de Información General sobre Estancia de Extranjeros de Nagoya
Nagoya-shi, Naka-ku, Nishiki, 2-2-13 Nagoya Center Biru 3o piso
Tel. 052-559-2151, 052-559-2152
Se atiende en:
Inglés: de lunes a viernes, Portugués: de lunes a viernes, Español: de lunes a viernes
Chino: miércoles y viernes, Koreano: miércoles y viernes, Filipino: lunes, martes y jueves
Horario 9:00~12:00,13:00~16:00
(2) Obtención y Modificación de la categoría de residencia
Obtención de la categoría de residencia (nacimiento de bebé)
Para el hijo de extranjeros nacido en Japón que tiene previsto permanecer en el país por más de 60 días, el padre o responsable debe solicitar y hacer los trámites para obtener la categoría de residencia dentro de los 30 días posteriores al nacimiento.
La categoría de residencia y el período de estadía son determinados de acuerdo a los que tengan los padres. Los trámites se llevan a cabo en la Oficina de Inmigración de Nagoya, Sucursal de Hamamatsu.
Documentos necesarios
- Formulario de solicitud
- Documentos que certifiquen el nacimiento (Certificado de declaración de nacimiento, Libreta materno-infantil, etc.)
- Pasaporte y carnet de registro de extranjero de los padres
Modificación de la categoría de residencia
Para modificar la categoría de residencia, es necesario tramitar antes de la fecha de vencimiento de su período de estadía.
Los documentos necesarios varían según la categoría de residencia y la situación de cada persona. Para más detalles, infórmese en la Oficina de Inmigración.
Oficina de Inmigración de Nagoya, Sucursal de Hamamatsu
Hamamatsu-shi Nakaku Chou 1-Choume 12-4 Tel. 053-458-6496
(３) Renovación del período de estancia / Permiso de reentrada
Renovación del período de estancia
El período de estancia permitido a los extranjeros es limitado. Para prolongarlo debe hacer los trámites correspondientes. Los trámites de renovación se aceptan desde los 2 meses antes de la fecha del vencimiento y los documentos necesarios varían según la categoría de residencia. Para más detalles, infórmese en la Oficina de Inmigración.
Permiso de reentrada
Cuando los residentes extranjeros salen temporalmente a otros países, deben conseguir el permiso de reentrada antes de salir de Japón. Teniendo el permiso de reentrada, no necesitará solicitar nuevamente el reentrar a Japón dentro de la validez de su período de estancia. Existen 2 tipos de permisos, el de reentrada única y el de reentrada múltiple que puede utilizar varias veces dentro del período determinado.
Los trámites se llevan a cabo en la Oficina de Inmigración. Cuando el solicitante sea menor de 16 años o incapacitado para realizar el trámite, un familiar podrá sustituirlo.
Documentos necesarios
- Formulario de solicitud
- Pasaporte
- Carné de registro de extranjero y otros
Oficina de Inmigración de Nagoya, Sucursal de Hamamatsu
Hamamatsu-shi, Naka-ku, Chou-1 chome, 12-4 1F Tel. 053-458-6496