日本語
ポルトガル語
英語
中国語
スペイン語Matrimonio / Divorcio / Nacimiento / Fallecimiento
Matrimonio (KEKKON)·Divorcio(RIKON) ·m
Para el trámite de matrimonio o divorcio de personas de nacionalidad extranjera haga previa consulta a la municipalidad.Basándose en las leyes o sistemas de su país natal, se podrá hacer una orientación sobre el trámite a realizar..
Para tramitar o reportar el casamiento en los respectivos países de origen, sírvase entrar en contacto con la embajada o consulado.
Nacimiento (SHUSSEI)
Cuando los residentes extranjeros de Kakegawa tengan hijos, el padre o la madre debe realizar los siguientes trámites:
- Recibir un certificado de nacimiento (SHUSSEI SHOMEISHO) de la institución médica donde nació el niño.
- Hacer la notificación de nacimiento (SHUSSEI TODOKE) en la Municipalidad de Kakegawa dentro de los 14 días
- posteriores al nacimiento y hacer el trámite de registro de extranjero para el niño. Se requieren pasaporte y carnet de registro de extranjero de los padres, libreta de maternidad y certificado de nacimiento.
- Se realizará tambien la solicitud para el registro de extranjero y otros trámites necesarios en la municipalidad.
Deberá entrar en contacto con la embajada o consulado correspondiente para la inscripción en el país natal de los padres y el pedido de pasaporte, y tambien deberá realizar la tramitación de la visa.
- Despues de informarse sobre los requisitos para los trámites necesarios preparar la documentación que se le ha pedido.
- Aproximadamente a 3 días de la notificación de nacimiento se entregará la Partida de Nacimiento(cobrado)
Fallecimiento (SHIBO)
Se debe hacer la notificación en el Departamento de Asuntos Civiles de la Municipalidad de Kakegawa dentro de los 7 días posteriores a la defunción. Es necesario presentar el certificado de defunción expedido por el médico.
Además, un familiar del fallecido debe devolver el carnet de registro de extranjero y la libreta de Seguro Nacional de Salud, si lo tuviere. Se debe informar la defunción a la embajada o consulado de su país.