日本語
ポルトガル語
英語
中国語
スペイン語Impuesto sobre la renta
(1)Pago de impuestos a la renta (Guensenchoshu)
Guensenchoshu es el pago de impuestos sobre la renta del que se encarga el empresario descontando del sueldo del empleado. El empresario hace el cálculo de impuestos sobre la renta que ha pagado durante un año, desde enero hasta diciembre del mismo año y en el mes de enero del siguiente año expide al empleado, un documento que certifica el pago de impuestos (Guensenchoshuhyo). En él, están anotados el sueldo total del año, el monto de la deducción y la suma del impuesto sobre la renta que se ha pagado. Debe guardarlo bien, porque lo necesitará en el momento de hacer los trámites para la renovación de su categoría de residencia, alquiler de una vivienda, declaración de impuestos a la renta, etc.
Lugar de información más detallada para los ciudadanos de Kakegawa, Kikugawa, y Omaezaki:
Oficina de Impuesto (Zeimusho) de Kakegawa:
Kakegawa-shi, Midorigaoka, 2-11-4 TEL.0537-22-5144
(2) Impuesto a la renta Ajuste de fin de año (Nenmatsu chosei)
A los asalariados, el empresario descuenta mensualmente de su salario los impuestos sobre la renta, y se encarga de pagarlo en la Oficina de Impuesto. En el mes de diciembre, cuando abona el salario o gratificación, el empresario se encarga de realizar el ajuste de fin de año regulando los impuestos pagados de más o de menos.
Los empleados que tienen familiares a su cargo, que pagan la prima del seguro de vida u otros, pueden recibir la exoneración del impuesto a la renta por cada concepto, presentando al empresario la “Declaración (declaración modificada) sobre la exoneración al contribuyente asalariado por manutención, etc.” y otros documentos necesarios.
Si desea recibir la exoneración del impuesto por cónyuge y familiar, debe presentar al empresario los comprobantes (certificado de nacimiento, certificado de matrimonio, etc.). Hay casos en que los familiares residentes en el exterior del país son reconocidos como dependientes, si presenta documentos que demuestren el envío de dinero y lo tramita correctamente, el empresario se encargará de hacer el ajuste necesario. La mayoría de los asalariados no necesitan ir a la Oficina de Impuesto para hacer su declaración concerniente a Impuestos sobre la renta.
En cualquier momento puede presentar al empresario la “Declaración (declaración modificada) sobre la exoneración al contribuyente asalariado por manutención, etc.”.
Información más detallada para los ciudadanos de Kakegawa, Kikugawa y Omaezaki:
Oficina de Impuesto (Zeimusho) de Kakegawa:
Kakegawa-shi, Midorigaoka, 2-11-4 TEL.0537-22-5144
(3) Declaración de renta concerniente a Impuestos sobre la renta (Kakutei shinkoku)
Los asalariados no necesitan hacer la declaración de renta concerniente a Impuestos sobre la renta, porque el empresario se encarga de descontar mensualmente del sueldo y de pagarlo, después de hacer los ajustes necesarios en el mes de diciembre de todos los años.
No obstante, si no se hizo el trámite de ajuste del impuesto a la renta o en los siguientes casos, debe hacer la declaración.
- Si tiene otro ingreso mayor de 200,000 yenes.
- Si recibe sueldo de más de dos lugares
- Si recibe la exoneración del impuesto por gastos médicos. (Se requieren facturas de gastos médicos.)
Cálculo para la exoneración del impuesto :
{ (la suma de gastos médicos pagados) – (el importe cubierto por la cantidad asegurada) } – (el importe de 100,000 yenes o el 5 % del ingreso total) ＝ el importe para la exoneración por gastos médicos
Generalmente el plazo para la declaración de la renta es del 16 de febrero al 15 de marzo de cada año. (Excepto los sábados y domingos. Si el 15 de marzo es un sábado o domingo, el período se amplia hasta el siguiente lunes.)
La declaración de la renta se podrá realizar en JA Kakegawashi Chagyou Centa (Kakegawa-shi, Senba, 609-1). Fuera de este período, se acepta en la Oficina de Impuestos (Zeimusho) de Kakegawa.
Las personas que soliciten la devolución de impuestos podrán presentar la declaración de renta con los documentos necesarios antes del período determinado.
Se recomienda hacer la consulta por intermedio de una persona que entienda el idioma japonés.
Información más detallada para los ciudadanos de Kakegawa, Kikugawa y Omaezaki:
Oficina de Impuesto (Zeimusho) de Kakegawa:
Kakegawa-shi, Midorigaoka, 2-11-4 TEL.0537-22-5144
JA Kakegawashi Chagyo Centa: Kakegawa-shi, Senba, 609-1
(4) Al dejar de vivir en Japón
Si un contribuyente sale definitivamente de Japón, deberá completar la declaración hasta la fecha de salida. Sin embargo, si deja un responsable que pagará sus impuestos adeudados, ese responsable podrá hacer la declaración de impuestos a la renta en el plazo determinado. Cualquier residente en Japón puede ser designado responsable. El responsable debe tener fotocopia del carnet de registro de extranjero de ese contribuyente.
Información más detallada para los ciudadanos de Kakegawa, Kikugawa y Omaezaki:
Oficina de Impuesto (Zeimusho) de Kakegawa:
Kakegawa-shi, Midorigaoka, 2-11-4 TEL.0537-22-5144