掛川多言語生活情報ガイド

CRECHE

Os pais ou parentes que residem junto a criança e devido ao trabalho ou doença se encontram impossibilitados de cuidar dela, a creche poderá se encarregar. A assistência é realizada durante o dia e para crianças de 0 ano até a idade de ingressar na escola primária. O valor da creche é definido de acordo com o valor total do imposto de renda ou o valor total do imposto residencial do responsável pela criança. Os trâmites para a inscrição e maiores informações contacte a Prefeitura de Kakegawa ou diretamente na creche desejada.
 Prefeitura de Kakegawa     Youji kyouiku ka… Tel: 0537-21-1205.

JARDIM DE INFÂNCIA

 São centros educativos para crianças com idade de 3 até 6 anos (antes de ingressar na escola primária). Pessoas que residem na cidade de Kakegawa podem solicitar a matrícula diretamente no Jardim de Infância Público desejado. No caso do Jardim de Infância particular também ocorre o mesmo processo.

ENSINO FUNDAMENTAL ( PRIMÁRIO E GINASIAL)

  A Escola Primária ( 6 anos ) e o Ginásio ( 3 anos ) são ensinos obrigatórios no Japão.
Neste período os gastos escolares incluindo os livros são gratuitos nas escolas públicas. Custos com a alimentação, outros materias adicionais necessários e excursão deverão ser pagos. Para os estrangeiros não é obrigatório o Ensino Fundamental ( primário e ginasial ), mas poderão ingressar. O interessado deverá comparecer ao Departamento de Assuntos Escolares na Prefeitura de Kakegawa munido do Registro de Estrangeiro da criança e realizar os trâmites necessários. A escola a frequentar será de acordo com o endereço residencial.

<MATRÍCULA DA ESCOLA PRIMÁRIA (SHÔGAKKO)>
 Para os estrangeiros registrados na cidade de Kakegawa que possuem filhos com idade para irem à escola primária em abril do ano seguinte, todos os anos em meados de Outubro é enviado o “Aviso de Exame Médico antes da matrícula” cujo exame é realizado em Novembro na escola a ser frequentada.
 O aviso da matrícula é enviado em meados de Fevereiro.

<MATRÍCULA DA ESCOLA GINASIAL (CHUGAKKO)>
Em meados de Fevereiro a escola pública primária (Shôgakko) envia aos responsáveis dos alunos que encerram o primário o “Aviso de matrícula para a escola ginasial (Chugakko)”.
Maiores informações contactar o Gakkou kyouiku ka tel: 0537-21-1156. .

AJUDA FINANCEIRA PARA GASTOS ESCOLARES

 A família da criança que vai para a escola primária ( Shogako )　ou o ginásio ( Chugako ) que se encontra com dificuldade financeira poderá receber ajuda sobre uma parte do custo do material escolar necessário e da alimentação. Para solicitar a ajuda é preciso averiguar a real condição finaceira através de documentos. Haverá uma avaliação sobre o caso e a decisão rápida da con-                    cessão ou não. Em caso semelhante consulte a escola ou o Departamento de Assutos Escolares da Prefeitura de Kakegawa.
  Prefeitura de Kakegawa Gakkou kyouiku ka tel: 0537-21-1156.

PROGRAMA LOCAL PARA CUIDAR DA CRIANÇA APÓS A ESCOLA

Durante o dia os pais que trabalham ou por outras razões mesmo contra a vontade não podem ficar em casa, a escola primária se encarrega de cuidar dos alunos após o período escolar.
 Maiores informações consultar o “Programa de cuidados com a criança após a escola” ( gakudo hoikujo ) na própria escola.
Prefeitura de Kakegawa  Seção Fukushi 　Setor Jidou Fukushi -Tel:0537-22-1140