＜運営事項＞

1. 総会開催
   期日：平成２２年６月５日　　　場所：掛川市役所４階会議室　出席者数：４８名
2. 理事会開催
   第１回　　期日：平成２２年　　５月２７日
   第２回　　期日：平成２２年　　６月　５日
   第３回　　期日：平成２２年　　７月２２日
   第４回　　期日：平成２２年　１２月１０日
   第５回　　期日：平成２３年　　３月１５日
3. 監査の実施（平成２１年度収支決算について）
   実施日：平成２２年　５月１２日・14日　　　監事：高渕秀嘉、岡山秀秋
4. 役員改正
   総会により役員が選出され、主たる事務所の移転及び理事の変更を平成２３年７月１日に登記した。
5. 会員総数（平成２３年３月３１日現在）
   

   	会員数（前年度）	前年比	新規会員	脱退会員
   個人正会員	５５名（６０名）	－５	２	７
   団体正会員	５団体（７団体）	－２	０	２
   個人賛助会員	１４３名（１０１名）	＋４２	５０	８
   団体賛助会員	６団体（２団体）	＋４	４	０

＜多文化共生部門　実施事業＞
Ⅰ　地域国際化･外国人生活支援事業

1. 情報提供・生活相談窓口業務
   実施日：月～金曜日　9:00～16:00　　　場所：掛川市役所2階テラス
   ＜　ポルトガル語対応　　月～金曜日　10:00～13:00　＞
   実施日：月曜日　9:00～12:00　　　場所：大東支所１階
   ＜　ポルトガル語対応のみ　＞
   利用件数（平成２２年４月～２３年３月）：２,３６８件
2. 外国人児童生徒支援
   1. 市内６校の小中学校へ定期的な日本語指導員の派遣２０７時間
      指導員　５名　　対象児童生徒　１９名
   2. 市内の小中学校の通訳　１７時間　（三者面談、就学説明など）
   3. なつやすみ勉強会
      実施日：平成２２年７月３１日　　場所：掛川市役所会議室
      参加人数：外国人児童　１３名　学習ボランティア　１４名
   4. 春の日曜勉強室（日本語教室と同日開催）
      実施日：平成２３年２月２７日（日）・３月１３日（日）
      場　所：掛川市役所２階カフェテリア
      参加人数：外国人児童生徒　のべ２３名　学習ボランティア　２０名
   5. 文化庁委託事業「外国人の子どもたちのＪＳＬを含む日本語教育支援者実践的養成講座」実施補助業務（主催：静岡県国際交流協会）
      実施期間：平成２２年１１月１６日～平成２３年１月２２日
      期間中６回　１３：３０～１６：３０
      場　所：掛川市役所４階会議室、掛川市立中央図書館会議室
3. 外国人支援サポーター研修会
   1. 「外国人児童学習支援のための日本語の教え方講座」（なつやすみ勉強会と同時開催）
      実施日：平成２２年７月３１日　場　所：掛川市役所
      受講者数：１４名　　　　　　　講　師：鈴木　亜希子　さん
   2. 「日本語の教え方講座」
      実施日：平成２２年９月１２日　場　所：東遠カルチャーパーク総合体育館さんりーな　会議室
      受講者数：１９名　　　　　　　講　師：田野　聖一　さん
4. 情報提供
   1. ホームページ公開　   URL　http://kakegawa-life.com/
      平成２３年２月２２日より新URLにてリニューアル
   2. 「広報かけがわポルトガル語版」編集・発行　平成22年4月号～平成23年3月号
   3. 掛川市多言語生活情報ガイドホームページ公開　URL　http://kakegawa-life.com/guide/
      言語：日本語・ポルトガル語・スペイン語・英語・中国語
   4. 会報誌「掛川国際交流センターだより」の発行
      第４号（平成２２年９月１日発行）　第５号（平成２３年３月１日発行）
      発行部数：各号２，０００部
      配付先：会員、掛川市教育機関及び関連機関、公共施設、静岡県内国際交流団体等
   5. メールニュース発行　　(会員、ボランティア登録者などへ月1回配信)
5. 医療通訳ボランティア派遣　＜掛川市立総合病院と委託契約を締結＞
   在住外国人の医療機関での対応の円滑化を図るための通訳派遣を行った。
   派遣実績：５件　（前年度０件）
6. 乳幼児健診通訳派遣
   乳幼児健診会場へ外国語通訳の派遣を行うと同時に、育児相談を通して日本の教育システム
   についての啓発活動を行った。
   派遣実績：ポルトガル語　４件　 タガログ語　１件
7. 映像化による地域情報の提供事業
   外国人登録に訪れた外国籍市民に自治会への加入などを啓発するためのDVDを作成した。
   制作内容：６カ国語字幕入りDVD　１８０枚　　６カ国語字幕・２カ国音声入りDVD　６０枚
8. 語学講座
   1. 「じっくり学ぶ初歩からの韓国語」講座
      実施日：平成２２年６月２日～７月２１日（全８回）　毎週木曜日１０：００～１１：３０
      場　所：掛川市役所４階会議室他　　　　受講者数：１０名　　　講　師：佃　道子　さん
   2. 「オレゴンハウスで焼こう！英語で作る秋のパンプキンパイ」講座
      実施日：平成２２年１１月２日・３日　　１０：００～１２：３０
      場　所：オレゴンハウス（下土方）　　受講者数：１４名　　講　師：ビッケル純世　さん
   3. 「インターナショナルボウリング大会」
      実施日：平成２３年２月１９日　　　　　１３：００～１７：００
      場　所：毎日ボウル（領家）　　　　　　参加者：３０名
9. 「第2回インターナショナル・フェアin 掛川」の実施
   姉妹都市やセンターの活動紹介、外国料理の試食、世界のお茶試飲、英語で楽しむカボチャの
   ランタン作りなど。
   実施日：平成２２年１０月２３日
   場　所：横須賀街道・安禅寺（遠州横須賀街道　ちっちゃな文化展）
   参加者：約６００名
10. 国際協力推進事業
    ２０１１インド・パシフィックトランポリン競技選手権大会への通訳派遣。
    実施日：平成２２年６月２８日～平成２２年７月３日
    場　所：東遠カルチャーパーク総合体育館さんりーな
    大会参加者：５カ国　３３３名
    通訳派遣者数：１０名
11. ボランティア活動の推進
    平成２２年度登録者総数（平成２３年３月３１日現在）：３４２名（うち外国人８１名）
    平成２２年度新規登録者数　６０名（うち外国人１８名）
    活動内容：日本語教室サポーター、通訳、翻訳、日本語学習支援、ホームステイ受け入れ、
    イベント交流など
12. 日系人就労準備研修
    日系人求職者に日本語コミュニケーション能力の向上や、就労に必要な知識やスキルを
    習得させる研修。
    実施期間：平成２２年５月～平成２３年３月
    実施日：月～金　９：３０～１２：４０　１９：００～２１：００
    実施場所：大東支所　　　生物循環パビリオン　受講者数：１６０名
13. 会議出席など
    • 「定住外国人の子ども就学支援事業コーディネータ会議」出席　平成２２年７月２４日
    • 「外国人の子どもに対する日本語・学習支援スキルアップ講座」出席　全6回
      平成２２年１１月６日, １１月２０日, １２月４日,１２月１１日,
      平成２３年１月１５日,１月２２日
    • 「KICの活動報告＆地域多文化共生について」静岡大学ヤマモトゼミにて講義
      平成２２年１１月１１日
    • 「掛川市多文化共生会議」出席　平成２２年１１月１５日, 平成２３年３月１７日
    • 「市町国際交流協会中部・西部連絡会」出席　平成２２年１１月１８日
    • 「かけがわ教育の日」出席　平成２２年１１月２０日
    • 「日本語ボランティアセミナー」出席　平成２３年１月１０日

＜交流友好部門　実施事業＞
○パシフィック委員会

４月　５日（月）

事務局会議
・高校生ユージン研修事後報告会について
・ユージン訪問団派遣について
・友人学園の受け入れについて
・ダッチオーブンCookingについて

３日（金）

第４回高校生ユージン研修事後報告会：掛川市役所

１５日（木）

前期英会話教室（木曜）開講式：生涯学習センター

２０日（火）

〃　　　（火曜）開講式：生涯学習センター

２６日（月）

事務局会議
・ユージン訪問団派遣について
・友人学園の受け入れについて
・ダッチオーブンCookingについて

５月　６日（木）

第３２次ユージン訪問団結団式：掛川市役所

２４日（月）

事務局会議
・ユージン訪問団派遣について
・友人学園の受入について
・ダッチオーブンCookingについて

６月１５日（火）

友人学園ホストファミリー説明会：掛川市役所

１８日（金）

第３２次ユージン訪問団結団式：掛川市役所

２０日（日）

ダッチオーブンCooking：キウイフルーツカントリーＪａｐａｎ
・参加者：２７名

２９日（火）

友人学園受け入れ（～７月２日）
・訪問団：大人２１名、こども２２名　計４３名

７月　２日（金）

第３２次ユージン訪問団派遣（～７月８日）
・訪問団：団員９名、引率１名　計１０名

８月２３日（月）

事務局会議
・ユージン市訪問団の受け入れについて
・インターナショナルフェアについて
・高校生ユージン研修について

９月　６日（月）

事務局会議
・ユージン市訪問団受け入れについて
・インターナショナルフェアについて
・高校生ユージン研修について

２８日（火）

事務局会議
・ユージン市訪問団受け入れについて
・インターナショナルフェアについて
・高校生ユージン研修について

２日（木）

前期英会話教室（木曜）閉講式：生涯学習センター

７日（火）

前期英会話教室（火曜）閉講式：生涯学習センター

１０月　５日（火）

後期英会話教室（火曜）開講式：生涯学習センター

１４日（木）

後期英会話教室（木曜）開講式：生涯学習センター

１０月２３日（土）

第２回インターナショナルフェア　ｉｎ　掛川：安禅寺
・委員会活動、姉妹都市ユージンについて展示
・ユージン（オレゴン）のお菓子試食

２５日（月）

事務局会議
・高校生ユージン研修について

１１月２９日（月）

事務局会議
・高校生ユージン研修について

１月　６日（木）

高校生ユージン研修説明会：掛川市役所

１７日（月）

事務局会議
・高校生ユージン研修について
・友人学園の受入について

３０日（日）

高校生ユージン研修事前勉強会①：掛川市役所

２月１４日（月）

事務局会議
・高校生ユージン研修について

２７日（日）

高校生ユージン研修事前勉強会②：オレゴンハウス

３月　１日（火）

後期英会話教室（火曜）閉講式：生涯学習センター

１０日（木）

後期英会話教室（木曜）閉講式：生涯学習センター

２０日（日）

第５回高校生ユージン研修派遣（～３月２８日）
・訪問団：高校生８名、引率２名　計１０名

通年
４月～９月　　　英会話教室前期（５６名受講）
１０月～３月　　　英会話教室後期（６０名受講）

○アトランティック委員会

４月２２日（木）

事務局会議
・コーニング市中高生友好訪問団派遣について
・コーニング市高校生訪問団の受け入れについて

５月２０日（木）

事務局会議
・コーニング市中高生友好訪問団派遣について
・コーニング市高校生訪問団の受け入れについて

６月１７日（木）

事務局会議
・コーニング市中高生友好訪問団派遣について
・コーニング市高校生訪問団の受け入れについて

２６日（土）

コーニング市中高生友好訪問団結団式：大須賀市民交流センター

７月１５日（木）

コーニング市高校生訪問団受け入れ（～７月２１日）
・訪問団：高校生１名、一般１名、引率１名　計３名

１６日（金）

コーニング市高校生訪問団市内見学
〃　　　　大須賀中学校・横須賀高等学校訪問

１７日（土）

コーニング市中高生友好訪問団事前勉強会：大須賀市民交流センター

７月２０日（火）

コーニング市高校生訪問団市内見学
〃　　　　市長表敬訪問

８月　５日（木）

コーニング市中高生友好訪問団事前勉強会：大須賀市民交流センター

１１日（水）

コーニング市中高生友好訪問団事前勉強会：大須賀市民交流センター

１７日（火）

コーニング市中高生友好訪問団派遣（～８月２６日）
・訪問団：中高生１７名、一般１名、引率２名　計２０名

９月　１日（水）

事務局会議
・コーニング市中高生友好訪問団事後報告会について
・インターナショナルフェアについて
・ＡＬＴフェアについて

２７日（月）

コーニング市中高生友好訪問団事後報告会：大須賀市民交流センター

１０月１３日（水）

事務局会議
・ＡＬＴフェアについて
・インターナショナルフェアについて

２３日（土）

第２回インターナショナルフェア ｉｎ　掛川：安禅寺
・委員会活動、姉妹都市コーニング市について展示

２３日（土）

ＡＬＴ国際交流フェア（～１０月２４日）：大須賀市民交流センター、
晹谷寺など
・県内１３名のＡＬＴを「ちっちゃな文化展」に招待
・インターナショナルフェア「かぼちゃランタン作り」に参加

１１月２５日（木）

事務局会議
・クリアンサこどもおたのしみ会について
・コーニング訪問団受け入れについて

１月　７日（金）

事務局会議
・クリアンサこどもおたのしみ会について
・コーニング訪問団受け入れについて

２月１７日（木）

事務局会議
・クリアンサこどもおたのしみ会について
・コーニング訪問団受け入れについて

２６日（土）

クリアンサこどもおたのしみ会：多目的研修センター・とうもんの里
・参加者：４０名

通年　　　　　　　　英会話教室　毎週火曜日

○地球市民委員会

７月１７日（土）

留学生ホームステイプログラムホストファミリー説明会：掛川市役所

２１日（水）

国際交流富士登山参加者説明会：掛川市役所

２４日（土）

第２７回留学生ホームステイプログラム　対面式 （～８月２日まで）
・オリエンテーション：掛川市役所
・ホストファミリー対面式：掛川市役所
参加者：カナダ人　２名、中国人　２名、タイ人　１名、マレーシア人　１名、
モロッコ人　１名、ポーランド人　１名　計８名

２５日（日）

留学生ホームステイプログラム　交流会：文化会館シオーネ

２６日（月）

留学生ホームステイプログラム　市内見学：環境資源ギャラリー、ピアノ工場等

２８日（水）

留学生ホームステイプログラム　富士登山
・参加者：４２名

３１日（土）

留学生ホームステイプログラム　文化講座
・こども国際交流パーティー：大東図書館（参加者：小学生　２３名）
・温泉体験：シートピア
・お茶会、座禅：貞永寺
・留学生交流会：文化会館シオーネ和室

８月　２日（月）

留学生ホームステイプログラム　留学生離市式

１０月２３日（土）

第２回インターナショナルフェア　ｉｎ　掛川：安禅寺
・世界のお茶の試飲（中国、ブラジル、韓国など）

１１月２１日（日）

ワールドクッキング（ニュージーランド料理）：大東保健センター
・講師：パニア・ベネットさん
・参加者：３２名

３月　６日（日）

ワールドクッキング（アメリカンクッキー）：大東保健センター
・講師：ウェイン・ダブさん
・参加者：３３名

• 平成２２年度　NPO法人掛川国際交流センター一般会計収支決算書
• 平成２１年度　NPO法人掛川国際交流センター一般会計収支決算書