学用品バンクへご協力のお願い
共催：袋井国際交流協会
2019年度より学用品バンクを運営しています。使わなくなった小中学校、高校の制服や学用品などの寄付をお寄せ頂き、必要とする外国籍の児童生徒に貸し出しています。経済的な事情や年度の途中での転入学などの理由で、学用品を購入するのが難しい家庭を支援するため、皆さまのご協力をお願いいたします。
ご寄付いただきたい物の例
制服・体操服（学校名、サイズをお知らせください）
学校指定のカバン類
学用品バンクにご相談ください
KICとFIFA（袋井国際交流協会）では外国籍の児童生徒のための学用品バンクを運営しています。市民の皆さまから寄付をお寄せいただいた学用品を貸し出しています。掛川市や袋井市の学校に入学・転校するけれど、制服や学用品を揃えられなくて困っている方がいらっしゃいましたら、一度ご相談ください。
がくようひんバンクにごそうだんください
かけがわこくさいこうりゅうセンター（KIC）と ふくろいこくさいこうりゅうきょうかい（FIFA）は、がいこくじんの こどもたちに がっこうで つかうものを かしています。かけがわと ふくろいの みなさんが きふしてくれました。
かけがわや ふくろいの がっこうに いくために、がっこうで つかうものを かえないひとは そうだんしてください。
Ask us about school supplies.
Kakegawa International Center and Fukuroi International Friendship Association operate a school supply bank for foreign students. We lend out school supplies that have been donated by citizens. If you are going to enter or transfer to a school in Kakegawa or Fukuroi City, but are having trouble getting uniforms and school supplies, please contact us.
Venha se aconselhar conosco sobre os materiais escolares
O Centro Internacional De Kakegawa (KIC), e a Associação De Intercâmbio Internacional De Fukuroi (FIFA), estão emprestando materiais escolares para as crianças estrangeiras. Materias doados pelos moradores de cada cidade. Se caso estiverem com dificuldades para comprar os materiais escolares das escolas de Kakegawa e Fukuroi, entre em contato conosco.
NPO法人掛川国際交流センターKakegawa International Center TEL：0537-24-5595
