平成28年度 ＮＰＯ法人掛川国際交流センター事業報告書
＜運営事項＞
- 総会開催
期日：平成２９年６月２４日
場所：掛川市さんりーな 研修室
正会員出席者：４７名（委任状含む） - 理事会開催
第１回 期日：平成２９年 ６月 ６日
第２回 期日：平成２９年 ７月１６日
第３回 期日：平成３０年 ３月１６日 - 監査の実施（平成２８年度収支決算について）
実施日：平成２９年 ５月１９日 監事：太田喜男、榛葉貴昭 - 会員総数（平成３０年３月３１日現在）
| 前年度 | 新規会員 | 脱退会員 | 会員数 | |
|---|---|---|---|---|
| 個人正会員 | 49名 | 4 | 8 | 45名 |
| 団体正会員 | 11団体 | 1 | 0 | 13団体 |
| 個人賛助会員 | 110名 | 60 | 52 | 118名 |
＜多文化共生部門 実施事業＞
Ⅰ 外国人生活支援事業
- 情報提供・生活相談窓口業務
実施日：月～金曜日 午前９時～午後４時
場所：掛川市役所２階
＜ ポルトガル語対応 月・水・金曜日 午前１０時～午後３時３０分 ＞
利用件数（平成２９年４月～３０年３月）：１，４７１件- 主だった問い合わせ、相談、依頼内容など（前年度）
- 在留手続き １４３件 （１３９） 外国人登録、ビザに関する問い合わせなど
- 保育・教育・福祉 ３１９件 （２７４） 児童手当、子どもの進路、日本語などの相談
- 国保・年金 １４５件 （１４１） 国保加入の相談など
- 住 宅 ４５件 ( ４４） 市営住宅、県営住宅に関する問い合わせなど
- 保健・医療 ４２件 ( ３８） 予防接種や病院の問い合わせなど
- 税 金 ４１９件 （３３９） 税金の納付の相談や各種証明書の問いわせ
- 仕 事 ２４件 （ ２０） 仕事や労働、ハローワークに関する相談
- 観光・文化 ８７件 （ ８３） 観光や各種イベントに関する問い合わせなど
- 環境・防犯・防災 １４件 （ １４） ごみ出し・落とし物・避難所のことなど
- 紹介依頼 ７５件 （ ６２） 通訳・翻訳者、日本語講師など
- 翻訳依頼 ８４件 （１４０）
依頼機関 市役所（姉妹都市関係の手紙、税金関係、公営住宅工事のお知らせ、学童保育、部署名、投書など）
教育委員会(就学援助申請)
観光協会（パンフレット）
病院（食物アレルギーチェック書類、診察のマナーについて）
自治会、子供会など（規約、防災のお知らせ、ゴミ分別の注意書きなど） - その他 ７４件 （１１３）
※多文化共生フェスティバル ７５件（２７９）
- 国籍別相談件数
（延べ）２２か国 計１,０１１人
ブラジル人 ６２３件 フィリピン人 １９８件 ペルー人 １１４件
- 外国人児童生徒支援
日程の都合上開催なし - 医療通訳派遣事業＜中東遠総合医療センターと委託契約を締結＞
在住外国人の医療機関での対応の円滑化を図るための通訳派遣を行った。
派遣実績： ５件 （前年度６件）
中国語２、ポルトガル語２、英語１件
Ⅱ 国際化及び国際教育啓発事業
窓口相談件数 ３１２件
- 語学・文化講座
- 英会話教室の実施
- 掛川教室
開催期間：前期 ４月～９月 後期 １０月～３月
開催時間：火曜クラス 午前９時～午前１０時３０分 １０時３０分～１２時 午後７時３０分～午後９時
木曜クラス 午後７時３０分～午後９時
開催場所：掛川市生涯学習センター
受講者数：前期 ４９名 後期４７名 - 大須賀教室
開催期間：通年 毎週火曜日
開催時間：午後７時３０分～８時３０分
受講者数：前期 １２名 後期１２名
開催場所：大渕農村環境改善センター アイク
- 掛川教室
- ワールドクッキング
開催日：２月３日 開催場所：掛川市生涯学習センター料理室
内 容：トルコ料理３種とトルコ文化紹介
講 師：ウシュック メミシ ファルク 受講者数：１９名 - 「上級者のための英会話講座」
開催日：５月２８日～６月１８日（全４回）
開催場所：掛川市役所会議室
内 容：来るラグビーワールドカップやオリンピックに向けて市民の英会話力を向上させる
講 師：レベス ジャクソン
受講者数：５名 - 「英語で歌う初めてのゴスペル」講座
開催日：１月２７日～３月１８日（８回）
開催場所：掛川市Ｇａｌａ工房
内 容：外国人市民と一緒に英語でゴスペル歌うことで交流をはかる
講 師：鈴木美佐他
受講者数：１８名
- 英会話教室の実施
- ＫＩＣ異文化体験講座 「掛川市多文化共生フェスティバル2017」への参加
（主催：掛川市多文化共生フェスティバル実行委員会）
開催日：１１月１９日（日）
開催場所：掛川市城下「こだわりっぱ」「鎧屋」前
内 容：民族衣装体験・クリスマスパロルづくりを実施 - ボランティア活動の推進
- 平成２９年度までの登録者総数
（平成３０年３月３１日現在）：６３９名（うち外国人１５１名）
平成２９年度新規登録者数：４２名（うち外国人１０名）
活動内容：日本語教室サポーター、通訳、翻訳、日本語学習支援、ホームステイ受け入れ、イベント交流など - 市民・ＡＬＴ交流会
実施期間：１０月２１日～１０月２２日 参加ＡＬＴ：８名
ホストファミリーなど２５名
ホストファミリー交流会と遠州横須賀ちっちゃな文化展散策 - 国連国際学校中学生ホームステイ
実施期間：３月２５日～３月２７日
訪問者：中学生１５名 引率２名
ホストファミリー：１２軒（３月４日説明会実施）
主な活動：市長表敬訪問、千浜永福寺にて日本文化体験
中央小学校学童保育所にて小学生３０名と交流
ホストファミリー交流会（掛川市役所にて約５０名参加）
- 平成２９年度までの登録者総数
- 広報活動
- ホームページ公開 URL https://kakegawa-life.com/
- 「広報かけがわポルトガル語版」翻訳補助 平成２９年４月号～平成３０年３月号
- 会報誌「掛川国際交流センターだより」の発行
第１７号（６月１日発行） 発行部数：１，０００部
配付先：会員、市内教育機関及び関連機関、公共施設、静岡県内国際交流団体等 - メールニュース発行 (会員、ボランティア登録者などへ月１回配信)
メルマガ登録者 ３４１名（３月３１日現在） - 「ＫＩＣ通信」の発行
第１号１０月１６日 第２号３月２０日 発行 - ＫＩＣ活動パネル展広報活動
「掛川市多文化共生フェスティバル2017」にて
実施日：１１月１９日
- 会議、研修など
- 静岡県国際交流協会日本語ボランティアセミナー分科会にて事例発表
- ロータリークラブにて 国際交流事業について発表
- 掛川市防災会議参加
Ⅲ 日本語教室開催事業
- 開催場所
掛川市役所４階会議室 - 開催時期
第１期 期日：平成２９年５月１４日～ ７月１６日（全９回）
第２期 期日：平成２９年９月２４日～１２月 ３日（全８回）
第３期 期日：平成３０年１月２１日～ ３月１８日（全９回） - 開催時間
文字クラス １３：００～１３：４５
会話クラス １４：００～１６：００ 4. - 登録受講者数
第１期 ７６名（前年８１）
国名 人数 フィリピン ３０ 中国 ９ ブラジル １５ ペルー ３ インドネシア ５ タイ ５ インド １ 南アフリカ １ ベトナム ２ ボリビア １ オランダ １ ジャマイカ １ 韓国 ２ 計 １３ヵ国 ７６ 第２期 ７３名（６５）
国名 人数 フィリピン １８ 中国 ４ ブラジル ２３ ペルー １ インドネシア ７ タイ ２ 台湾 ２ オランダ １ 南アフリカ １ ベトナム ６ スリランカ ４ ウクライナ １ アルゼンチン １ 韓国 ２ 計 １４ヵ国 ７３ 第３期 ６２名（７８）
国名 人数 フィリピン １０ 中国 ７ ブラジル １４ インドネシア ９ タイ ４ スリランカ ５ アルゼンチン １ インド ２ ベトナム ７ 韓国 １ ウクライナ １ オーストラリア １ 計 １２ヵ国 ６２ - 担当講師（会話クラス担当）
４クラス ４名 （代行講師 3期で延べ １名） - 日本語サポーター登録者数（文字クラス担当）
第１期 ２８名 第２期 １８名 第３期 １８名 - 交流・文化活動
７月 ２日 災害・消火器体験講座
１０月２２日 遠州横須賀ちっちゃな文化展へ遠足
３月１８日 交流発表会
＜交流友好部門 実施事業＞
Ⅳ 姉妹都市交流事業
窓口相談件数 ２７１件
- 受入
- 友人学園
実施期間：６月２３日～６月２５日
訪問者：９家族 ２３名
ホストファミリー：１１軒
市民とのランチ交流会、水鷗流居合演武観覧、掛川城見学など - コーニング訪問団
実施期間：６月２７日～７月８日
訪問者：４名
ホストファミリー：５軒
常葉大学浜松キャンパス見学、市内観光、第27回コーニング訪問団との交流
- 友人学園
- 第２７回コーニング市友好訪問団
実施期間：８月９日～８月１８日
参加者：９名 団長１名 高校生７名 引率１名
説明会６月３日、任命結団式６月１７日、事前勉強会７月１日、７月１７日
コーニングジャパン見学７月２５日
報告会９月９日
コーニング市ホームステイ６日、ニューヨーク・静岡銀行ＮＹ支店・ワシントンＤ.Ｃ.見学など - 第３９次ユージン訪問団
実施期間：９月２１日～９月２８日
参加者：５名
ユージン市ホームステイ４日、サンフランシスコ観光 - 第１２回高校生ユージン研修
実施期間：３月２１日～３月３１日
参加者：１５名 高校生１１名 引率１名 随行２名
説明会１月１３日、結団式１月２７日、勉強会２月２５日、３月１１日
報告会４月２０日
ユージン市ホームステイ５日間・チャーチルハイスクールでの交流
ミッションビエホ市サドルバック大学にて語学研修３日間
