3月29日（日）までの掛川市日本語教室はコロナウィルスの感染を防ぐため休講です。
次の日本語教室5月17日（日）に始まります。
ホームページをチェックしてください。
※2019年3期に受講した方は1000円で受けることができます。

3がつ29にちまでの　にほんごきょうしつは　コロナウィルスの　ひろがりを　ふせぐため　おやすみです。
つぎの　きょうしつは　5がつ17にちに　はじまります。　
Facebook.com/kakegawa.kic
こんかいの　きょうしつに　きたひとの　じゅこうりょうは　1000えんです。

For the purpose of preventing the spread of Coronavirus Disease, no more Japanese classes until March 29.
The next course starts on May 17. Please check our facebook (Facebook.com/kakegawa.kic).
For those who took classes this term, the course fee for the next term is only 1000 yen.

Naõ há mais aulas de japonês ate dia 29 de março afim de prevenir à propagação de infecção ao novo vírus CORONA.
O novo curso se iniciará no dia 17 de maio. Para mais detalhes consulte a nossa pàgina do Facebook (Facebook.com/kakegawa.kic).
Para as pessoas que vão continuar o curso o valor da matrícula será de 1.000 yenes.
 
No hay más clases del japonés hasta el día 29 de marzo por el motivo de prevención de la expansión de las infecciones por Coronavirus.
El nuevo curso comienza en el 17 de mayo. Consulten en nuestra Facebook, por favor (Facebook.com/kakegawa.kic).
Para los que han participado en las clases de este trimestre, el precio del próximo trimestre es de 1.000 yenes.

3月15日（日）の掛川市日本語教室はコロナウィルスの感染を防ぐため休講となります。
22日以降についてはまた連絡します。

3がつ15にち、にほんごきょうしつは　コロナウィルスの　ひろがりを　ふせぐため　おやすみです。
22にちの　あとは　また　おしらせします。

As aulas do dia 15 de março serão canceladas, afim de prevenirmaos à propagação de infecção ao novo vírus CORONA. Entraremos em contato para avisar sobre as aulas do dia 22 em diante.

For the purpose of preventing the spread of Coronavirus Disease, the Kakegawa Japanese Language Course will be closed on March 15. We will inform you as we get further information regarding the lessons after March 22.

Las clases del Curso de japonés de Kakegawa del 15 de marzo son canceladas con el fin de prevenir la expansión de las infecciones por Coronavirus. Les informaremos sobre las clases del 22 de marzo en adelante.

3月1日（日）と3月8日（日）の掛川市日本語教室はコロナウィルスの感染を防ぐため休講となります。

3がつ1にち、3がつ8にち、にほんごきょうしは　コロナウィルスの　ひろがりを　ふせぐため　おやすみです。

As aulas do dia 1º e dia 8 de março serão canceladas, afim de prevenirmaos à propagação de infecção ao novo vírus CORONA. Entraremos em contato para avisar sobre as aulas
do dia 15 em diante.

For the purpose of preventing the spread of Coronavirus Disease, the Kakegawa Japanese Language Course will be closed on March 1 and 8. We will inform you as we get further information regarding the lessons after March 15.

Las clases del Curso de japonés de Kakegawa del día 1 y el 8 de marzo son canceladas con el fin de prevenir la expansión de las infecciones por Coronavirus. Les informaremos sobre las clases del día 15 de marzo en adelante.