募集は締め切りました。

姉妹都市ニューヨーク州コーニング市の家庭にホームステイして、日本とは異なる文化や生の英会話を体験してみませんか？ニューヨークやワシントンＤＣ見学など盛りだくさんの内容です。

【とき】8月16日（金）～24日（木）の7泊9日
【訪問先】コーニング市（ホームステイ4泊）、ワシントンＤＣ、ニューヨーク市
【対象】　市内在住または在学の中高生、一般16人（応募多数のときは抽選）
【参加料】375,000円（為替レート、燃料税などによる変動があります）
　　　　　※中高生は市から一部補助金（100,000円）があります。
【参加条件】事前勉強会（3回）と事後報告会への参加　
【応募方法】6月10日（月）までに電話、Ｅメールで応募

ＮＰＯ法人掛川国際交流センター
ＴＥＬ：（０５３７）２４－５５９５　
ＦＡＸ：（０５３７）２４－５５９５
Ｅ－ｍａｉｌ：kic@kakegawa-life.com

募集は終了しました。

姉妹都市の米国オレゴン州ユージン市にある「友人学園」から、日本語を学んでいる小学生とその保護者が卒業旅行で掛川市を訪れます。
生の英語とやさしい日本語で交流しませんか？
ホームステイＯＫ！のご家庭を募集します。

【とき】6月28日（金）午後から30日（日）午前まで2泊3日のホームステイ
【対象】8家庭（１家庭2人の受け入れ）
【応募方法】5月31日（金）までに電話、Ｅメールで応募

ＮＰＯ法人掛川国際交流センター
ＴＥＬ：（０５３７）２４－５５９５　
ＦＡＸ：（０５３７）２４－５５９５
Ｅ－ｍａｉｌ：kic@kakegawa-life.com

募集は締め切りました。

姉妹都市ニューヨーク州コーニング市の家庭にホームステイして、日本とは異なる文化や生の英会話を体験してみませんか？ニューヨークやワシントンＤＣ見学など盛りだくさんの内容です。

【とき】8月16日（金）～24日（木）の7泊9日
【訪問先】コーニング市（ホームステイ4泊）、ワシントンＤＣ、ニューヨーク市
【対象】　市内在住または在学の中高生、一般16人（応募多数のときは抽選）
【参加料】375,000円（為替レート、燃料税などによる変動があります）
　　　　　※中高生は市から一部補助金（100,000円）があります。
【参加条件】事前勉強会（3回）と事後報告会への参加　
【応募方法】6月10日（月）までに電話、Ｅメールで応募

ＮＰＯ法人掛川国際交流センター
ＴＥＬ：（０５３７）２４－５５９５　
ＦＡＸ：（０５３７）２４－５５９５
Ｅ－ｍａｉｌ：kic@kakegawa-life.com

募集は終了しました。

厚生労働省では、日本でお仕事をお探しの日系人等在住外国人の方が、日本語能力を身につけて、安定した職業に就く手助けとなるために、日本語と就職に関連する講座の研修を開催します。
詳しくは、下記ＰＤＦ（5ヶ国語対応）をご覧下さい。

日系人就労準備研修・受講生募集

Curso de Capacitación Preparatoria Laboral
para Descendientes Japoneses（スペイン語）

Curso Preparatório para Recolocação
Profissional aos Descendentes Japoneses（ポルトガル語）

日裔外国人预备就业培训课程（中国語）

Training Course for Employment Preparation
for Workers of Japanese Descent（英語）

募集は終了しました。
テキストを使いながら会話を中心に学ぶ英会話教室です。
３月の「広報かけがわ」に載せましたが、若干余裕があるので継続して募集中です。

【とき】
・4月9日～9月10日の火曜日午前10時30分～12時（全15回）
　　　　英会話を初めて学ぶ新規の方。日本人講師が教えます。

・4月11日～9月5日の木曜日午後7時30分～9時（全15回）
　　　　外国人講師が教えます
【場所】生涯学習センター
【対象】一般男女　
【受講料】
一般　12,000円（15回分の資料代/講師代/会場費　含む）
ＫＩＣ会員　10,000円（年会費　含む）
【持ち物】筆記用具、英和辞書または電子辞書
【申込方法】電話・Eメールで申し込み

ＮＰＯ法人掛川国際交流センター（掛川市役所　生涯学習協働推進課内）
ＴＥＬ：（０５３７）２１－１１２９
Ｅ－ｍａｉｌ：kyodo@city.kakegawa.shizuoka.jp

イベントは終了しました。

講師はネパール出身のナレス・マハラジャンさん。
家庭料理作りを通して国際交流をします。

【とき】11月25日（日）10:00～14:00
【場所】大東保健センター2階　栄養指導実習室（大東支所北側）
【人数】20人
【受講料】大人500円　小・中学生 200円（材料費）
【持ち物】エプロン・持ち帰り用容器・ふきん2枚
【申込方法】11月16日までに電話で申し込み（申し込み順）

ＮＰＯ法人掛川国際交流センター
（掛川市役所　生涯学習協働推進課内）
TEL：（０５３７）２１－１１２９　
FAX：（０５３７）２１－１１６４
E-Mail： kyodo@city.kakegawa.shizuoka.jp

募集は終了しました。

今年の5月21日に繰り広げられた天体ショーはまだ皆さんの記憶に新しいものと思われます。
学校で、家庭で、職場で皆が同じ空を見上げて「金環日食」を楽しんだことでしょう。
2013年11月には、アフリカであの天体ショーが見られます。しかし、アフリカでの現状では子供たちが日食グラスを手にする事が困難です。そこで、先日、記事になった「たちばな天文台」台長の呼びかけに賛同し、アフリカの子供たちにも感動を味わってほしいと願うＫＩＣ会員矢島さんの呼びかけにＫＩＣも協力し、ご家庭で不用になった日食グラスの寄付をみなさんにお願いしたいと思います。
回収箱は掛川国際交流センター（市役所２階内）にて設置してあります。みなさんのご協力、よろしくお願い致します。

回収期間　１０月１日～１２月１０日　　　　　
＊たちばな天文台ホームページ＊www.laspa-takazaki.jp/tenmondai/tachibana-tenmondai-index.html

お問い合わせはＮＰＯ法人掛川国際交流センター
ＴＥＬ：（０５３７）２４－５５９５　
ＦＡＸ：（０５３７）２４－５５９５
Ｅ－ｍａｉｌ：kic@kakegawa-life.com

募集は終了しました。

ホームステイを通して、姉妹都市ユージンの方たちと交流してみませんか？
かけがえのない出会いと体験があなたを待っています。

【とき】平成25年3月21日（木）～29日（金）の7泊9日
【訪問先】オレゴン州ユージン市（姉妹都市）とポートランド
【対象】　市内在住または在学の高校生10人
【参加料】220,000円（為替レート、燃料税などによる変動があります）　　　　　
※市から1/3程度の助成あり。
【スケジュール】
1日目　掛川発～ポートランド～ユージン着（ホテル泊）
2日目　ユージン市長表敬訪問・市役所見学など（ホームステイ）
3～5日目　ホストファミリーと過ごす（ホームステイ）　　　　　　　
6日目　お別れパーティー（ホームステイ）　　　　　　　　
7日目　ポートランド見学、ショッピング（ホテル泊）　　　　　　　　
8～9日目　ポートランド発～掛川着
【応募方法】電話、Ｅメールで資料請求後、10月31日（水）までに申し込み

ＮＰＯ法人掛川国際交流センター（掛川市役所　生涯学習協働推進課内）
ＴＥＬ：（０５３７）２１－１１２９
Ｅ－ｍａｉｌ：kyodo@city.kakegawa.shizuoka.jp