掛川市長谷にある佐野医院の院長、佐野克行先生から、ご自身の定額給付金の10万円を寄付していただきました。
新型コロナウイルス感染拡大の影響で、失業したり、住むところを失ったりして苦しい境遇にいる、掛川に暮らす外国人を支援するために使って欲しいとの思いを、とても熱心に語ってくださいました。
ＫＩＣでも、フードロス削減と外国人の生活支援の一環として、アルファ米を配布する活動を6月30日まで行っていました。掛川市役所の災害用備蓄の2020年6月末で賞味期限が切れるものを、市からの依頼を受けて皆さんにお配りしたものです。大勢の皆さまにご好評いただき、またご協力いただき、配布を終了いたしました。
佐野先生からのご厚意は、この活動のような外国人の皆さまに直接手渡すことのできる支援に、使わせて頂きます。佐野先生、ありがとうございました。
６月２０日（土）１４：００より掛川市役所４階会議室にて、ＮＰＯ法人掛川国際交流センターの２０２０年度総会を開催しました。
新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、会員の皆さまは書面決議とし、当日は、マスク着用や３密を避ける等の対策を徹底し、役員と事務局スタッフの１６名の参加で行いました。２０１９年度の事業報告と収支決算、２０２０年度の事業計画と収支予算について議案通り可決されました。
今年度は新型コロナウイルスの影響で、米国姉妹都市との交流をはじめ、ＫＩＣの多くの事業が中止や延期となります。この状況下でも、昨年度ラグビーワールドカップで盛り上がったおもてなしの心や国際交流、地域の外国人住民の皆さんへの支援を続けていけるよう、スタッフ一丸となって取り組んでいきます。
今年度の「掛川市姉妹都市コーニング市友好訪問団」派遣は、掛川市と協議の上、中止することとなりました。
実際の交流ができないことは大変残念ですが、コーニング×掛川のSNS交流も予定していますので、興味のある方は事務局へお問い合わせください。
なお、次の訪問団派遣の予定は未定です。諸般の事情を御理解・御賢察賜りますよう、よろしくお願いいたします。
5月17日（日）から7月19日（日）までの掛川市日本語教室は、前期に引き続き、コロナウィルス感染を防ぐため休講です。
次の日本語教室は9月6日（日）に始まる予定ですが、詳細が決まり次第ホームページに掲載いたしますので、ご確認下さい。
5がつ17にちから 7がつ19にちまでの にほんごきょうしつは おやすみです。コロナウイルスの ひろがりを ふせぐためです。ごめんなさい。
つぎの きょうしつは ホームページや フェイスブックで かくにんしてください。
(Facebook.com/kakegawa.kic)
For the purpose of preventing the spread of Coronavirus Disease, Kakegawa Japanese Language Course from May 17 to July 19 has cancelled.
Please check our facebook (Facebook.com/kakegawa.kic) for the next course.
Aula de japonês de Kakegawa foi cancelado afim de prevenir à propagação de infecção ao novo vírus Corona.
Para os detalhes do novo curso consulte a nossa página do Facebook (Facebook.com/kakegawa.kic).
El curso de japonés de Kakegawa se ha cancelado por el motivo de prevención de la expansión de las infecciones por el Coronavirus.
Para los detalles del nuevo curso consulte a nuestra página de Facebook (Facebook.com/kakegawa.kic).
4月から9月に開講を予定しておりました、2020年度前期のKIC英会話教室は開催を見合わせることとなりました。
8月末までのイベントや会議等の開催を、原則、延期または中止するようにという、掛川市からの通達によるものです。英会話教室の開催と楽しみにお待ち頂いていた皆さまには大変申し訳ございませんが、皆さまの安全確保のため、ご理解を下さいますよう、お願い申し上げます。
後期の講座についてのご案内です。通常、後期の講座は10月に開講しますが、今回は9月開講予定で準備を進めています。詳細は広報かけがわ8月号に掲載いたしますので、皆さまのご応募をお待ちしております。会場の都合で水曜夜クラスは火曜夜に変更になりますので、ご注意ください。
【問合せ】
ＮＰＯ法人掛川国際交流センター事務局
Tel: 0537-24-5595
Eメール kic@kakegawa-life.com
3月29日（日）までの掛川市日本語教室はコロナウィルスの感染を防ぐため休講です。
次の日本語教室5月17日（日）に始まります。
ホームページをチェックしてください。
※2019年3期に受講した方は1000円で受けることができます。
3がつ29にちまでの にほんごきょうしつは コロナウィルスの ひろがりを ふせぐため おやすみです。
つぎの きょうしつは 5がつ17にちに はじまります。
Facebook.com/kakegawa.kic
こんかいの きょうしつに きたひとの じゅこうりょうは 1000えんです。
For the purpose of preventing the spread of Coronavirus Disease, no more Japanese classes until March 29.
The next course starts on May 17. Please check our facebook (Facebook.com/kakegawa.kic).
For those who took classes this term, the course fee for the next term is only 1000 yen.
Naõ há mais aulas de japonês ate dia 29 de março afim de prevenir à propagação de infecção ao novo vírus CORONA.
O novo curso se iniciará no dia 17 de maio. Para mais detalhes consulte a nossa pàgina do Facebook (Facebook.com/kakegawa.kic).
Para as pessoas que vão continuar o curso o valor da matrícula será de 1.000 yenes.
No hay más clases del japonés hasta el día 29 de marzo por el motivo de prevención de la expansión de las infecciones por Coronavirus.
El nuevo curso comienza en el 17 de mayo. Consulten en nuestra Facebook, por favor (Facebook.com/kakegawa.kic).
Para los que han participado en las clases de este trimestre, el precio del próximo trimestre es de 1.000 yenes.
3月6日（金）の郷土新聞に、3月3日（火）に行われた通訳ボランティアの市内視察ツアーの模様が掲載されました。
主な参加者は、昨年のラグビーＷ杯に向けた「やさしい日本語＆英語でおもてなし講座」の受講生やおもてなしボランティアで活躍された方々で、掛川市内の魅力的な場所を英語で通訳するための基礎知識を培う目的で行われました。
ＮＰＯ法人時ノ寿の森クラブの協力を得て、倉真地区や東山地区を訪問、森林里山再生事業や製茶の機械や製茶方法などを学びました。
3月15日（日）の掛川市日本語教室はコロナウィルスの感染を防ぐため休講となります。
22日以降についてはまた連絡します。
3がつ15にち、にほんごきょうしつは コロナウィルスの ひろがりを ふせぐため おやすみです。
22にちの あとは また おしらせします。
As aulas do dia 15 de março serão canceladas, afim de prevenirmaos à propagação de infecção ao novo vírus CORONA. Entraremos em contato para avisar sobre as aulas do dia 22 em diante.
For the purpose of preventing the spread of Coronavirus Disease, the Kakegawa Japanese Language Course will be closed on March 15. We will inform you as we get further information regarding the lessons after March 22.
Las clases del Curso de japonés de Kakegawa del 15 de marzo son canceladas con el fin de prevenir la expansión de las infecciones por Coronavirus. Les informaremos sobre las clases del 22 de marzo en adelante.
3月1日（日）と3月8日（日）の掛川市日本語教室はコロナウィルスの感染を防ぐため休講となります。
3がつ1にち、3がつ8にち、にほんごきょうしは コロナウィルスの ひろがりを ふせぐため おやすみです。
As aulas do dia 1º e dia 8 de março serão canceladas, afim de prevenirmaos à propagação de infecção ao novo vírus CORONA. Entraremos em contato para avisar sobre as aulas
do dia 15 em diante.
For the purpose of preventing the spread of Coronavirus Disease, the Kakegawa Japanese Language Course will be closed on March 1 and 8. We will inform you as we get further information regarding the lessons after March 15.
Las clases del Curso de japonés de Kakegawa del día 1 y el 8 de marzo son canceladas con el fin de prevenir la expansión de las infecciones por Coronavirus. Les informaremos sobre las clases del día 15 de marzo en adelante.
やさしい英会話や海外文化を学ぶ、KIC英会話教室2020年度前期の申込みが始まります。開講日とレベルが昨年度とは異なっていますので、受講を希望される方はご注意ください。
※火曜日（入門）のカルロス先生のクラスが、水曜日（初級）に変更になりました。
※木曜日のマリエル先生のクラスが、金曜日に変更になりました。
【日 程】Ａ：4月7日からの火曜日
Ｂ：4月8日からの水曜日
Ｃ：4月10日からの金曜日
【ところ】掛：掛川市生涯学習センター（御所原）第2会議室
大：大渕農村環境改善センター（大渕）
【持ち物】筆記用具、英和辞書または電子辞書
| クラス | 日程 | とき | ところ | 定員 | 受講料（会員費込） | 回数 |
| ①初級・日本人講師 | Ａ | 9:00～10:30 | 掛 | 20 | 11,000円 | 15 |
| ②入門・日本人講師 | Ａ | 10:30～12:00 | 掛 | 20 | 11,000円 | 15 |
| ③初級・ネイティブ講師 | Ｂ | 19:30～21：00 | 掛 | 20 | 11,000円 | 15 |
| ④初級・ネイティブ講師 | Ａ | 19：30～20：30 | 大 | 10 | 10,000円 | 24 |
| ⑤中級・ネイティブ講師 | Ａ | 19:30～20：30 | 大 | 10 | 10,000円 | 24 |
| ⑥中級・ネイティブ講師 | Ｃ | 19：30～21:00 | 掛 | 20 | 11,000円 | 15 |
※受講料は非会員（一般）価格です。掛川国際交流センター会員の方は、会員費2000円は必要ありません。
【申込み】
3月2日（月）から電話またはＥメールにてお申込み下さい。
ＮＰＯ法人掛川国際交流センター
電話：0537-24-5595
Ｅメール：kic@kakegawa-life.com
