姉妹都市の米国ＮＹ州コーニング市で、ホームステイしてみませんか。
日本とは異なる文化や生きた英会話を体験し、グローバルな視野を広げましょう！
ニューヨークやワシントンD.C.など魅力あふれる観光地での見学など盛りだくさんの内容です。

【とき】8月3日（月）～11日（火）の7泊9日
【訪問先】コーニング市（ホームステイ4泊）、
　　　　　ニューヨーク市、ワシントンＤ.Ｃ.
【対象】　市内在住または在学の高校生、一般15人
　　　　（応募多数のときは高校生優先）
【参加料】395,000円（為替レート、燃料税などによる変動があります）
　　　　　※高校生は市から一部補助金（100,000円）があります。
【参加条件】説明会、結団式、事前勉強会（２回）と事後報告会への参加　
【応募方法】5月29日（金）までに電話、Ｅメールで応募

ＮＰＯ法人掛川国際交流センター
ＴＥＬ：（０５３７）２４－５５９５
Ｅ－ｍａｉｌ：kic@kakegawa-life.com

厚生労働省では、日本でお仕事をお探しの定住外国人の方が、日本語能力を身につけ
て、安定した
職業に就く手助けとなるために、日本語と就職に関連する研修を開催します。
詳しくは下記PDF(5ヵ国語）をご覧ください。

日系人就労準備研修・受講生募集（表）
日系人就労準備研修・受講生募集（裏）

Curso de Capacitación Preparatoria Laboral
para Descendientes Japoneses（スペイン語）
Curso Preparatório para Recolocação
Profissional aos Descendentes Japoneses（ポルトガル語）

日裔外国人预备就业培训课程（中国語）
Training Course for Employment Preparation
for Workers of Japanese Descent（英語）

春休みに掛川でホームステイするニューヨークの国連国際学校の中高生と料理やゲームを通じて楽しく交流しませんか。

【日　程】平成27年３月30日(月)　10:00～
【会　場】掛川市生涯学習センター　調理室（御所原）
【対　象】市内の中学生20人（応募順）
【参加費】無料
【申込み】3月5日（木）までに電話またはEメールにて申込み

　※詳しくはお問合せください。

ＮＰＯ法人掛川国際交流センター
ＴＥＬ＆ＦＡＸ：（０５３７）２４－５５９５
Ｅ－ｍａｉｌ：kic@kakegawa-life.com

厚生労働省では、日本でお仕事をお探しの日系人等在住外国人の方が、日本語能力を身につけて、安定した職業に就く手助けとなるために、日本語と就職に関連する講座の研修を開催します。
詳しくは、下記ＰＤＦ（5ヶ国語対応）をご覧下さい。

日系人就労準備研修・受講生募集

Curso de Capacitación Preparatoria Laboral
para Descendientes Japoneses（スペイン語）

Curso Preparatório para Recolocação
Profissional aos Descendentes Japoneses（ポルトガル語）

日裔外国人预备就业培训课程（中国語）

Training Course for Employment Preparation
for Workers of Japanese Descent（英語）

厚生労働省では、日本でお仕事をお探しの日系人等在住外国人の方が、日本語能力を身につけて、安定した職業に就く手助けとなるために、日本語と就職に関連する講座の研修を開催します。
詳しくは、下記ＰＤＦをご覧下さい。

日系人就労準備研修・受講生募集

Curso Preparatório para Recolocação
Profissional aos Descendentes Japoneses（ポルトガル語）